Vertaling van "newmarket—aurora était " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, hier, les députés ont assisté à une scène assez triste et choquante, lorsque le député de Central Nova a cyniquement laissé entendre que la députée de Newmarket—Aurora était une chienne.
Mr. Speaker, yesterday members in the House witnessed a sad and shocking display from the member for Central Nova when he callously inferred that the member for Newmarket—Aurora was a dog.

La ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, qui était la députée du Parti conservateur de Newmarket—Aurora à ce moment-là, s'adressait au Président de la Chambre des communes le 9 février dernier, donc, il y a quatre mois, ce qui est assez récent, et je cite le Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes:
On February 9—four months ago, that is pretty recent—the Minister of Human Resources and Skills Development, who was the Conservative member of Parliament for Newmarket—Aurora at the time, told the Speaker of the House of Commons the following, and I quote from the Official Report of the Proceedings of the House of Commons:

J'espère maintenant que la nouvelle ministre, la députée de Newmarket—Aurora, respectera les dispositions en faveur desquelles elle a voté lorsqu'elle était au Parti conservateur.
I hope that the new minister, the hon. member for Newmarket—Aurora, will stand by what she voted for when she was in the Conservative Party.

Mme Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, PCC): Monsieur le Président, la semaine dernière, la secrétaire parlementaire du premier ministre chargée des relations canado-américaines, qui était à Washington pour parler de relations à long terme, était tout sucre et tout miel avec les Américains.
Ms. Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, CPC): Mr. Speaker, just last week in Washington, the Prime Minister's parliamentary secretary for Canada-U.S. relations was talking sweet to the Americans about building long term relationships.

Mme Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, PCC): Monsieur le Président, le nouvel ambassadeur du Canada aux États-Unis a déclaré devant le Comité des affaires étrangères aujourd'hui que la souplesse du gouvernement à l'égard de la marijuana était une question nationale qui ne le concernait pas.
Ms. Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, CPC): Mr. Speaker, today at the foreign affairs committee Canada's new ambassador to the United States said that the government's soft treatment of marijuana was domestic and not his concern.