Vertaling van "neuves sera adoptée " (Frans → Engels) :

Une proposition visant à réduire les émissions des voitures particulières et des camionnettes neuves sera adoptée en 2005 (EURO V).
A proposal to reduce emissions of new passenger cars and vans will be adopted in 2005 (EURO V).

Toutefois, lorsque cette résolution sera adoptée, Terre-Neuve deviendra la première province du Canada où l'État interviendra dans le programme d'éducation religieuse.
However once this resolution passes, Newfoundland will be the only province in Canada where the state sets the religious education program.

Je cite l'article qui lui cite M. Tobin: «Une fois que la modification constitutionnelle exigée par Terre-Neuve sera adoptée, nous pourrons prévoir un conseil scolaire pour desservir la communauté francophone de Terre-Neuve et du Labrador». Un peu plus loin M. Tobin continue: «Je suis prêt à m'assurer que la minorité francophone de la province de Terre-Neuve et du Labrador disposera des moyens de gestion dans la province».
A little further on, Mr. Tobin continues: ``I am prepared to see that the francophone minority of the province of Newfoundland and Labrador is given the means to manage in the province''.

Si la résolution est adoptée, le droit à l'instruction religieuse et à l'observation des préceptes religieux à Terre-Neuve sera inscrit dans la Constitution, ce qui n'existe pas pour les trois autres provinces.
If this passes, there will be the constitutional right for religious instruction and religious observances in Newfoundland, neither of which exist in the Constitution for the other three provinces.

Une fois qu'elle sera adoptée, les Canadiens vivant au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve ou au Labrador auront plus de temps et d'énergie à consacrer à leurs entreprises.
When it passes, Canadians living in New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland and Labrador will save time and energy for their businesses. They will have a tax that is better for consumers and they will have promoted federal and provincial co-operation.

C'est uniquement lorsque cette résolution sera adoptée que les gens de Terre-Neuve et du Labrador disposeront d'un mécanisme pour planifier et entreprendre la prochaine année scolaire.
Only when this resolution passes will the people of Newfoundland and Labrador have the mechanism in place to plan and implement the next school year.