Traduction de «nesbitt burns ces actifs seraient largement » (Français → Anglais) :

D'après ce qu'ont déclaré les experts qui ont déjà comparu devant nous, comme Nesbitt Burns, ces actifs seraient largement suffisants pour leur permettre d'emprunter.
And that, even according to the experts we had before us in the past, like Nesbitt Burns, is more than sufficient to allow them to borrow.

Il est très clair que si une grosse compagnie, j'ai parlé de Nesbitt Burns, téléphonait à mon bureau et qu'elle avait vraiment cotisé très largement à la campagne de financement de mon parti, est-ce que je peux vous dire que je prendrais le téléphone très rapidement, si j'étais le premier ministre.
It is very clear that if a large company—I mentioned Nesbitt Burns—telephoned my office and they had really made a very large contribution to the financing of my party, I can tell you that I would take the call very quickly if I were the Prime Minister.

Nous estimons qu'il est inacceptable que le contrat d'approvisionnement de la Nova Scotia Power Inc. soit accordé à des fournisseurs étrangers et nous avons décidé en mai de faire quelque chose à ce sujet, c'est pourquoi nous avons formé une coopérative de travailleurs et présenté une offre d'acquisition des actifs de Devco dans le cadre du processus dirigé par Nesbitt Burns.
We feel that handing off the Nova Scotia Power Inc. supply contract to foreign suppliers is an unacceptable situation and we decided back in May to do something about it by forming a workers co-op and subsequently submitting a bid for the Devco assets through the Nesbitt Burns process.

Nous estimons qu'il est inacceptable que le contrat d'approvisionnement de la Nova Scotia Power Inc. soit accordé à des fournisseurs étrangers et nous avons décidé en mai de faire quelque chose à ce sujet, c'est pourquoi nous avons formé une coopérative de travailleurs et présenté une offre d'acquisition des actifs de la Devco dans le cadre du processus dirigé par Nesbitt Burns.
We feel that handing off of the Nova Scotia Power Inc. supply contract to foreign suppliers is an unacceptable situation. We decided back in May to do something about it by forming a worker's co-op and submitting the bid for the Devco assets through the Nesbitt Burns process.

Pour assurer la meilleure transition possible, le gouvernement a retenu les services de Nesbitt Burns Inc. pour vendre les actifs qui pouvaient trouver preneur.
In order to make this as viable a transition as possible, the government engaged the services of Nesbitt Burns Inc. to sell the saleable assets.