Vertaling van "nesbitt burns " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bourse de recherche de Protection civile Canada en l'honneur de Stuart Nesbitt White
Emergency Preparedness Canada Research Fellowship in Honour of Stuart Nesbitt White

Bourse en l'honneur de Stuart Nesbitt White
Stuart Nesbitt White Award

manoeuvre de Burns-Marshall | méthode de Burns-Marshall
Burns-Marshall manoeuvre | Burns-Marshall method

bouchon canadien | bouchon en arrachement | bouchon parallèle | burn cut
burn cut | shatter cut

syndrome de burn out | syndrome de surmenage | syndrome d'épuisement professionnel
burnout | burnout syndrome

amaurose de Burns
Burn's amaurosis

technologie Burn-Proof
Burn-Proof technology | Burn-Proof

combustion massique | niveau d'irradiation du combustible | burn-up
specific burnup | specific burn-up | specific burn up | fuel irradiation level | burn up | burnup | burn-up

syndrome de Burn-McKeown
Choanal atresia, hearing loss, cardiac defect, craniofacial dysmorphism syndrome

Burns weaning assessment program
Burns weaning assessment program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est Nesbitt Burns qui n'a pas fait figurer, sur la courte liste, le groupe qu'a mentionné le sénateur Buchanan.
It is Nesbitt Burns that did not include on the short list the group that Senator Buchanan mentioned.

Toutes ont été analysées soigneusement par Nesbitt Burns quant à leur valeur relative et aux problèmes qu'elles posaient, et Nesbitt Burns a élaboré une liste abrégée qui a ensuite été approuvée par le conseil d'administration, sur la recommandation de Nesbitt Burns.
Those were all analysed very carefully by Nesbitt Burns in terms of their relative merits and problems, and Nesbitt Burns developed a short list, which was ultimately approved by the board of directors on Nesbitt Burns' advice.

Je crois savoir, et je vous demande votre opinion là-dessus, que Nesbitt Burns, de concert avec Joe Shannon, qui analyse ces offres avec Nesbitt Burns au fur et à mesure qu'elles arrivent, a refusé d'accepter ces offres locales, les a rejetées au profit d'une offre qui, d'après la rumeur, émane des États-Unis.
It's my understanding—and I'd like your comment on it—that Nesbitt Burns, in conjunction with Joe Shannon, who sits with Nesbitt Burns and analyses these offers as they come in, refused to accept those local offers and turned them away in favour of what at least is rumoured to be a fully American offer that's on the table.

Le sénateur Buchanan décrit exactement le groupe, mais il devrait préciser que leur soumission a été rejetée par Nesbitt Burns, l'agent embauché par la Société de développement du Cap-Breton, une société d'État tout à fait indépendante du gouvernement du Canada.
Though I believe Senator Buchanan to be absolutely correct in his description of the group, he should clarify that their bid was turned down by Nesbitt Burns, the agent hired by the Cape Breton Development Corporation, which is a Crown corporation operating at arm's length from the Government of Canada.

Honorables sénateurs, comme je l'ai déjà montré, dans l'appel lancé par la firme Nesbitt Burns, cela fait partie de l'entente avec le groupe américain.
I have already shown honourable senators, in the call from Nesbitt Burns, that that is part of the deal for the American group.