Vertaling van "ndp-26 est retiré " (Frans → Engels) :

Si l'amendement NDP-6 n'est pas adopté, les amendements NDP-7, NDP-8, NDP-10, NDP-11, NDP-13, NDP-15, NDP-17, NDP-21, NDP-22, NDP-23 et NDP-24 seront retirés.
If NDP-6 fails, NDP-7, NDP-8, NDP-10, NDP-11, NDP-13, NDP-15, NDP-17, NDP-21, NDP-22, NDP-23, and NDP-24 will all be removed.

Je mets l'amendement NDP-6 aux voix (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) Le président: L'amendement NDP-7 est retiré, mais nous avons l'amendement NDP-7.1.
I will call the question on NDP-6 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: NDP-7 is removed, but we have NDP-7.1.

L'amendement LIB-2 est mis aux voix (L'amendement est rejeté. [Voir leProcès-verbal]) Le président: Puisque l'amendement LIB-2 est rejeté, l'amendement NDP-26 est retiré.
We'll vote on amendment LIB-2 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: With amendment LIB-2 failing, amendment NDP-26 is removed.

L'amendement 26 du projet de rapport sera retiré en conséquence.
As a consequence DR 26 will be withdrawn.

À l’exception de M Jeleva, qui a dû retirer sa candidature, les 26 commissaires désignés ont tous trouvé individuellement l’aval des députés européens.
With the exception of Mrs Jeleva, who had to withdraw her candidature, the 26 commissioners who have been appointed have all individually received the support of the MEPs.

Le NDP-33 et le NDP-34 sont retirés, si bien que l'article 47.1 n'existe pas (Article 48) Nous passons maintenant à l'article 48, qui fait l'objet de l'amendement NDP-35, page 60.
NDP-33 is not moved and NDP-34 is not moved, so clause 47.1 does not exist (On clause 48) We are moving on to clause 48, which is addressed by NDP-35, on page 60.

26. invite les États membres, en conformité avec le droit communautaire, à utiliser pleinement toutes les possibilités légales à leur disposition pour que les jouets non conformes ou dangereux soient interdits de commercialisation ou soient retirés ou rappelés du marché;
26. Calls on the Member States to make full use, in compliance with Community law, of all possible legal means available to them of ensuring that non-compliant or unsafe toys are prevented from being placed on the market or are withdrawn or recalled from the market;

Le président: L'amendement NDP-3 est retiré (L'article 26 est adopté) (L'article 1 est adopté avec dissidence) Le président: Le titre est-il adopté?
The Chair: Amendment NDP-3 is withdrawn (Clause 26 agreed to) (Clause 1 agreed to on division) The Chair: Shall the title carry?

Toutefois, à la suite du vote le 26 février 2002, M. Bradbourn s'est retiré et M. Carlos Ripoll i Martínez Bedoya, a été nommé à sa place.
However, following the vote on 26 February 2002, Mr Bradbourn stepped down as draftsman and Mr Carlos Ripoll i Martínez Bedoya was appointed in his place.