Vertaling van "nault était ministre " (Frans → Engels) :

Lorsque Bob Nault était ministre des Affaires indiennes et du Nord, nous avons conclu un protocole d'entente qui faisait que nous allions mettre en oeuvre la chaîne d'alliance des traités que nous avions signés, pour en tirer les bienfaits.
When Bob Nault was Minister of Indian Affairs and Northern Development, we signed a memorandum of understanding to go forward on our covenant chain of treaties to get the benefits from them.

La déclaration du ministre Nault était tellement crédible qu'il a réussi à faire croire aux sénateurs qu'il disait la vérité.
Minister Nault's statement was so believable that he was able to snowball the senators into believing that what he was saying was the truth.

Un ancien député du Parti libéral, M. Robert Nault, alors ministre des Affaires indiennes, a proposé des solutions très novatrices, notamment la Loi sur la gouvernance des premières nations qui, à mon avis, était un pas dans la bonne direction.
A former member of the Liberal Party, Mr. Robert Nault, who was the then minister of Indian Affairs, brought forward some very innovative solutions, namely the First Nations Governance Act, which I thought was a step in the right direction.

En 2000, l'honorable Robert Nault, alors ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, a nommé Mavis Erickson à titre de représentante spéciale. M Erickson était chargée d'acquérir une compréhension factuelle des questions préjudiciables aux droits des femmes des Premières nations et de recommander des solutions possibles sur le plan des lois ou des politiques.
In 2000, Mavis Erickson was appointed by the Honourable Robert Nault, then Minister of Indian Affairs and Northern Development, as a Special Representative to obtain a factual understanding of issues having a negative impact on the protection of First Nation women's rights and to recommend possible legislative and/or policy solutions.

Je trouve néanmoins curieux qu'il ne soit pas question du projet de loi C-6, qui a été adopté au cours de la 37 législature, lorsque l'honorable Bob Nault était ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.
I am curious, however, that there is no mention of Bill C-6, which was passed in the Thirty-seventh Parliament when the Honourable Bob Nault was Minister of Indian Affairs and Northern Development.