Vertaling van "ministre nault était " (Frans → Engels) :

La déclaration du ministre Nault était tellement crédible qu'il a réussi à faire croire aux sénateurs qu'il disait la vérité.
Minister Nault's statement was so believable that he was able to snowball the senators into believing that what he was saying was the truth.

Qu'il suffise de dire que cette décision a tout de suite suscité beaucoup d'émotion. Alors que les Canadiens de l'Atlantique étaient sous le choc de la première décision de la Cour suprême, alors que l'émotivité était à son comble et que les inquiétudes étaient on ne peut plus vives, alors que le calme et la raison étaient de mise, le ministre Nault tenait, partout dans le Canada atlantique, des propos provocateurs, affirmant que plus rien n'était garanti pour ceux dont la subsistance dépendait, depuis des siècles, des ressources de la terre et de la mer.
While Atlantic Canadians were reeling in shock following the initial Supreme Court decision and while emotions were highest and concerns were the greatest, when calm and reason were required, Minister Nault was running around Atlantic Canada provocatively proclaiming that nothing was safe any more for the people who, for centuries, had depended on the resource of the land and the sea for their livelihood.

Le ministre Nault a affirmé que M. Molloy était son meilleur négociateur.
Minister Nault stated that Mr. Molloy was his best negotiator.

Le ministre Nault, lors du même témoignage sur cette question de mauvaise foi, a dit clairement qu'il était très déçu de cette accusation.
Minister Nault, in the same evidence dealing with the question of negotiating in bad faith, made it clear that he was very unhappy with that accusation.

Le ministre Nault a dit clairement qu'il était présent lors des négociations avec les Gitanyow.
Minister Nault made it clear that he was at the negotiation table with the Gitanyow.