Vertaling van "naturel merci monsieur " (Frans → Engels) :

L'honorable Richard Neufeld, président, Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles : Merci, monsieur le président.
Hon. Richard Neufeld, Chair, Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources: Thank you, chair.

Enfin, laissons de côté toute tentative de produire des volumes interminables de règlements et laissons les choses suivre leur cours naturel». Merci, Monsieur le Président.
Let us, lastly, abandon attempts to produce endless reams of regulations and let matters take their natural course’. Thank you Mr President.

M. Richard Fadden (sous-ministre, ministère des Ressources naturelles): Merci, monsieur le président.
Mr. Richard Fadden (Deputy Minister, Department of Natural Resources): Thank you, Mr. Chairman.

[Français] Mme Sheila Riordon (directrice générale, Direction de la politique énergétique, ministère des Ressources naturelles): Merci, monsieur le président.
[Translation] Ms. Sheila Riordon (Director General, Energy Policy Branch, Department of Natural Resources): Thank you, Mr. Chairman.

Anderson (sous-ministre, ministère des Ressources naturelles): Merci, monsieur le président (0910) [Traduction] Je vous présente les excuses de M. Dhaliwal.
Anderson (Deputy Minister, Department of Natural Resources): Thank you, Mr. Chairman (0910) [English] My apologies on behalf of Mr. Dhaliwal.

Mme Joanne Kellerman (avocate générale, ministère des Ressources naturelles): Merci, monsieur.
Ms. Joanne Kellerman (General Counsel, Department of Natural Resources): Thank you, sir.

- (NL) Merci Monsieur le Président, je remercie également le président du Conseil pour sa réponse mais vous comprendrez, Monsieur le Président du Conseil, que cela ne peut naturellement nous donner, à nous membres du Parlement européen, aucune satisfaction.
– (NL) Thank you, Mr President. I would also thank the President-in-Office of the Council for this response, but you will appreciate, Mr President-in-Office, that this cannot, of course, give us MEPs any satisfaction.