Traduction de «nations pourront saisir » (Français → Anglais) :

Cette planification à plus long terme, qui favorisera des climats d'investissements stables, efficaces, prévisibles et donc attrayants aux yeux des entreprises et des investisseurs, permettra aux dirigeants des Premières Nations de préparer leurs communautés à saisir les possibilités qui pourront se présenter.
A longer term will empower first nations leaders to lay the groundwork for the community to become opportunity ready, with stable, efficient and predictable investment climates that are attractive to businesses and investors.

Une fois qu’ils auront épuisé tous les recours au niveau national, ils pourront saisir la Cour européenne des droits de l’homme pour y dénoncer une violation par l’UE des droits de l’homme fondamentaux, encourageant ainsi le développement d’un système de jurisprudence plus harmonieux dans le domaine des droits de l’homme.
Once they have exhausted all national remedies, they will be able to bring actions to the European Court of Human Rights on violations by the EU of fundamental human rights, encouraging the development of a more harmonious case-law system in the area of human rights.

Le projet de loi C-23 offre aux premières nations des occasions qu'elles pourront choisir de saisir ou non.
Bill C-23 offers opportunities to the first nations—they can choose to take them or not.

Lorsqu'elles seront en mesure de prendre des décisions au niveau local sans avoir à obtenir d'approbations ministérielles, les premières nations pourront saisir plus rapidement les chances de développement économiques.
When decisions can be made at the local level without departmental approvals, the first nations will be able to respond more quickly to economic opportunities.

Les Premières nations pourront aussi accorder des intérêts là où il n'en existe pas encore, ce qui leur permettra de saisir les opportunités économiques pendant que se déroule le processus de création de la réserve.
First Nations will also be able to grant interest where none presently exists, allowing them to seize emerging economic opportunities while the reserve creation process unfolds.

Grâce à cet accord définitif, les jeunes et la population croissante de la Nation des Tla'amin pourront saisir les nouvelles possibilités qu'offrent ces initiatives et bien d'autres, à l'aide du fonds pour le développement économique prévu par l'accord.
With this final agreement in place, the Tla'amin Nation's youth and growing population will be able to pursue new opportunities in these and other endeavours with the help of an economic development fund that is included in the agreement.