Traduction de «communautés à saisir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

piste prometteuse [ affaire à saisir | occasion à saisir | piste à suivre ]
hot lead

L'aquiculture, une occasion à saisir : déclaration du Conseil des sciences du Canada, sur le rôle de l'aquiculture dans les pêches canadiennes [ L'aquiculture, une occasion à saisir ]
Aquaculture, an opportunity for Canadians: a statement by the Science Council of Canada ... on the role of aquaculture in Canadian Fisheries [ Aquaculture, an opportunity for Canadians ]

Le Service des invitations ouvertes à soumissionner - Une occasion à saisir
The Open Bidding Service: Your Gateway to Opportunity

communauté à titre universel
communal estate | community property regime

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

effectuer une saisie-gagerie | opérer une saisie | opérer une saisie-gagerie | saisir | saisir-gager
distrain

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

terrasser un bouvillon | maîtriser un bœuf non domestique | maîtriser un bœuf | saisir un taureau par les cornes | attraper un bouvillon par les cornes | jeter à terre un bouvillon
steer wrestling | bulldogging | dogging steers | dogging | steer dogging | steer busting | tail-busting a steer

ordonnance de service à la communauté
community service order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres et la Communauté devraient saisir toutes les occasions d'associer les autorités régionales et locales, les partenaires sociaux et la société civile à la mise en œuvre des lignes directrices intégrées.
Member States and the Community should take every opportunity to involve regional and local governments, social partners and civil society in the implementation of the integrated guidelines.

CONSIDÉRANT qu’en vertu de l’article 300, paragraphe 7, du traité instituant la Communauté européenne, le présent accord lie les États membres; il est donc approprié que le Danemark puisse saisir la Commission, en sa qualité de gardienne du traité, si un État membre ne le respecte pas.
WHEREAS, by virtue of Article 300(7) of the Treaty establishing the European Community, this Agreement binds Member States; it is therefore appropriate that Denmark, in the case of non-compliance by a Member State, should be able to bring a complaint to the Commission as guardian of the Treaty.

Autrement, nous avons acheté des terrains tout juste à l'extérieur de Brandon afin d'aménager des projets de développement économique pour nos communautés, pour saisir les occasions qui se présentent à nous.
The other thing is that we bought some land just outside of Brandon to develop economic development projects for our communities to employ our opportunities.

Cette planification à plus long terme, qui favorisera des climats d'investissements stables, efficaces, prévisibles et donc attrayants aux yeux des entreprises et des investisseurs, permettra aux dirigeants des Premières Nations de préparer leurs communautés à saisir les possibilités qui pourront se présenter.
A longer term will empower first nations leaders to lay the groundwork for the community to become opportunity ready, with stable, efficient and predictable investment climates that are attractive to businesses and investors.

La Commission peut décider de saisir le comité mixte institué par l'accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande (ci-après dénommé «accord»), au sujet des mesures prévues aux articles 23, 25, 25 bis et 27 de celui-ci.
The Commission may decide to refer to the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (‘the Agreement’), for the purpose of taking the measures provided for in Articles 23, 25, 25a and 27 of the Agreement.

Cet article donne à la Commission la capacité, dans l'intérêt de la Communauté, de saisir le tribunal communautaire d'une action en nullité et d'intervenir dans toute procédure en cours devant ce tribunal.
This Article empowers the Commission, in the interest of the Community, to bring an action for invalidity before the Community court and to intervene in any procedure ongoing before that court.

Beaucoup de communautés voulant saisir les occasions de développement économique et ayant formé le projet d'ajouter des terres particulières à la réserve ne peuvent pas, en théorie, effectuer cette désignation communautaire.
Many communities that want to deal with economic development opportunities and target particular lands for additions to reserve can't technically do the community designation.

À l'occasion du Mois du patrimoine asiatique et des activités organisées dans ce cadre, lesquelles sont affichées sur le site Web de Patrimoine canadien, nous disons aux membres de la communauté de saisir les occasions d'approfondir le patrimoine et la culture asiatiques, qui participent à notre patrimoine multiculturel.
Through Asian Heritage Month and its many activities, which can be found on the Canadian Heritage website, we are saying to members of the community that there are opportunities to get deeper inside the Asian heritage and Asian culture, which is part of our multicultural heritage.

La Commission est compétente pour agir dès que de l'intérêt de la Communauté est en jeu. Elle peut saisir le tribunal d'une action en nullité du brevet et intervenir dans toute procédure en cours devant le tribunal.
It may refer an action for invalidity of a patent to the court and intervene in any proceedings brought before the court.

La Communauté doit saisir cette opportunité en mettant en place des programmes de recherche qui permettent d'intégrer l'infrastructure satellite aux besoins spécifiques de l'espace aérien communautaire.
The Community must strike while the iron is hot by putting in hand research programmes that will integrate satellite infrastructure to meet the specific needs of Community airspace.