Vertaling van "nations et inuit—cela réglerait beaucoup " (Frans → Engels) :

L'Irlande accorde beaucoup d'importance au fait que les voix de ceux qui vivent la pauvreté et l'exclusion soient entendues pendant les débats décisifs pour les politiques au niveau national ou local. Cela se traduit par le financement des travaux de dix réseaux nationaux luttant contre la pauvreté.
The importance that Ireland attributes to ensuring that the voices of those experiencing poverty and social exclusion are heard in debates on national and local policy-making is reflected in the funding it provides to support the work of ten national anti-poverty networks.

Si j'avais le droit de payer ma conjointe, cela réglerait beaucoup de problèmes.
If I had the right to pay my spouse, that would solve many problems.

Cela réglerait beaucoup de problèmes.
That would resolve many problems.

Je crois réellement que si le gouvernement fédéral avait une politique claire à l'égard de tous les Autochtones—Métis, Premières nations et Inuit—cela réglerait beaucoup de problèmes périphériques.
I really do believe that if the Government of Canada had a clear policy for all aboriginal people Métis, first nation, and Inuit we wouldn't have as many of these other problems coming out.

Cela réglerait beaucoup de problèmes.
That would solve many problems.

Cela règlerait aussi beaucoup de problèmes politiques.
That would also solve a lot of political problems.

13. estime qu'il est indispensable d'assurer la représentation des femmes dans les organisations regroupant des agriculteurs aux plans à la fois national et communautaire en adaptant comme il convient leurs statuts; est convaincu que cela permettra de tenir beaucoup plus compte de la dimension de genre pour la définition des positions et des politiques;
13. Considers it essential that women be represented in farmers' collective organisations both at national and Community level by means of making appropriate adjustments to the statutes of those organisations; is convinced that incorporating the gender dimension will thereby make a significant contribution to shaping positions and policies;

Tout cela a l'air bien sûr très prestigieux et l'on peut en attendre beaucoup de choses mais, dans la pratique, l'aide émanant des autorités des Nations unies parvient beaucoup trop rarement aux plus petits, à la base, là où elle devrait pouvoir permettre des changements.
UN aid might sound very prestigious, and expectations are high – with good reason, but in practice, too little aid from the UN bodies is filtering down to the smaller players at grassroots level where it could really make a difference.

Je crois que cela réglerait beaucoup de problèmes.
I think that would alleviate a lot of the problems.

Cela réglerait beaucoup de problèmes pour beaucoup de gens.
That would solve a lot of problems for a lot of people.