Traduction de «ceux-ci doivent répondre » (Français → Anglais) :

Les lave-linge utilisés par la clientèle et le personnel au sein de l'hébergement touristique ou ceux utilisés par les services de blanchisserie de l'hébergement touristique doivent répondre à au moins une des exigences suivantes:
The washing machines used within the tourist accommodation by guests and staff or those used by the tourist accommodation laundry service provider shall fulfil at least one of the following requirements:

les ballasts: ceux-ci doivent répondre à des exigences en matière de performance énergétique et d’information.
ballasts — they must meet energy performance and information requirements.

les luminaires: ceux-ci doivent répondre à des exigences en matière de performance énergétique, de compatibilité et d’information.
luminaires — they must meet energy performance, compatibility and information requirements.

Les jouets destinés à entrer en contact avec la peau des enfants, quel que soit l'âge de ceux-ci, doivent répondre aux normes de la directive relative aux produits cosmétiques en matière d'étiquetage et de composition.
Toys that are designed to come into frequent contact with children’s skin, regardless of age group, must meet the labelling and composition requirements set out in the cosmetics directive.

Si un ordinateur est livré avec un écran, un clavier ou tout autre périphérique d’entrée, ceux-ci doivent également répondre aux critères.
If a computer, on shipment, includes a monitor, a key board or any other input device these must also comply with the criteria.

Il n'y a pas de spécifications distinctes pour les écrans larges et ceux-ci doivent répondre aux exigences énoncées aux sections II. C.1 et II. C.2 ci-après.
There are no separate specifications for widescreen models and as such, they must comply with Sections II. C.1 and II. C.2, below.

- (PL) Monsieur le Président, Monsieur Verhofstadt, il est évident que nous construisons l’Europe de l’avenir pour ses citoyens et que ceux-ci doivent répondre à la question de savoir quel type d’Europe ils veulent et jusqu’où elle doit s’étendre.
– (PL) Mr President, Mr Verhofstadt, it is clear that we are building the future Europe for its citizens, and that they have to answer the question of what kind of Europe they want and within which borders.

saluer la tenue de procès intérieurs contre les suspects de crimes de guerre; souligne que des procédures juridiques devraient être instituées contre les suspects, indépendamment de leur origine ethnique, et qu'il doit y avoir une seule norme de responsabilité pénale appliquée à tous ceux qui doivent répondre de crimes de guerre devant un tribunal croate;
to welcome the holding of domestic trials against war crime suspects, to emphasise that legal proceedings should be instituted against suspects irrespective of their ethnic origin and that there must be one standard of criminal liability applied to all who face war crime charges before Croatian courts;

Lorsque nous établissons une législation pour nos citoyens, il faut que ceux-ci puissent savoir qui prend les décisions et les personnes concernées doivent répondre, d’une façon démocratique, de ces décisions.
When we draw up legislation for our citizens, they must be able to see who are making the decisions, and those who are must be democratically accountable for them.

les puces doivent répondre à des critères de fiabilité et de validité comparables à ceux auxquels sont soumis les tests normaux d'ADN;
such chips are to be subject to reliability and validity criteria similar to those applied to normal DNA tests,