Vertaling van "nationale équivaut presque " (Frans → Engels) :

Cependant, presque aucun médecin civil n’accepte de nouveaux patients, parce que le ratio médecins-population dans la région métropolitaine de Fredericton équivaut au tiers de celui de la moyenne nationale.
Almost no civilian doctors, however, are accepting new patients because the doctor-to-population ratio in the Greater Fredericton area is one-third the national average.

Ce que le gouvernement verse au chapitre de la dette nationale équivaut presque au budget annuel total du gouvernement de l'Ontario.
Just what the government is spending in interest on the national debt, which it has increased by $100 billion, is almost equivalent to the entire annual budget of the Government of Ontario.