Vertaling van "moyenne nationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyenne nationale correspondante par personne
equivalent national per capita figure

norme de la moyenne nationale représentative
representative national average standard

capacité fiscale égale à la moyenne nationale
national average fiscal capacity

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

phénomène de régression vers la moyenne | phénomène de régression à la moyenne | phénomène de retour à la moyenne | phénomène de retour vers la moyenne | phénomène de convergence vers la moyenne
phenomenon of regression to the mean | phenomenon of regression toward the mean | mean reversion phenomenon | phenomenon of mean reversion | phenomenon of regression

régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne
regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value

retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne
regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean

missile sol-air à moyenne portée | missile surface-air à moyenne portée | missile surface-air moyenne portée
medium-range surface to air missile | MSAM [Abbr.]

otite moyenne aigüe
AOM - Acute otitis media

polype de l'oreille moyenne
Aural polyp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. constate que les licenciements en cause aggraveront le chômage en Bretagne, car l’emploi dans cette région dépend du secteur agroalimentaire dans une proportion plus forte que la moyenne française (11 % par rapport à une moyenne nationale de 5 %);
11. Notes that these redundancies will aggravate the unemployment situation in Bretagne, as employment in this region is dependent on the agro-agricultural sector to a higher extent than the average in France (11 % in Bretagne as opposed to 5 % on average in France);

Elle craint notamment qu'on ne saisisse pas bien la réalité qui se cache derrière des statistiques comme celles-ci : la moitié des Nunavummiuts ne mange pas à sa fin par manque d'argent, ce qui est sept fois la moyenne nationale; les taux de suicide atteignent presque sept fois la moyenne nationale; le chômage est plus du double de la moyenne nationale.
There is a fear that the full impact of the statistics is not appreciated, such as the reports that half of Nunavummiut went hungry because of lack of money, which is seven times the national average, that suicide rates are almost seven times the national average, or that unemployment rates are more than double the national average.

Le taux de chômage est de deux fois et demie plus élevé que la moyenne nationale pour les jeunes, moyenne qui est déjà plus élevée que la moyenne nationale générale.
The unemployment rate's running two and a half times the national youth unemployment rate, which we know is higher than the national unemployment rate.

Effectivement, ils prévoient une plus forte création d'emploi que ceux de toutes les autres provinces du Canada, avec 6,1 p. 100. Ce chiffre est bien supérieur à la moyenne nationale de 4,9 p. 100. Toutefois, les deux autres provinces des Prairies, le Manitoba et la Saskatchewan, ne prédisent qu'une croissance de 3,5 p. 100 de l'emploi dans les petites et moyennes entreprises, soit nettement moins que la moyenne nationale.
In fact more job growth is predicted among our members in Alberta than in any other province in Canada, at 6.1%. This is well above the average of 4.9% that we are predicting at the national level. However, the other two prairie provinces, Manitoba and Saskatchewan, both are predicting 3.5% job growth among small and medium-sized enterprises, far lower than the national average.

Il présente aussi quelques indicateurs clés: le taux de criminalité est 5,8 fois plus élevé que la moyenne nationale, les agressions sont sept fois plus nombreuses que la moyenne nationale, et le trafic de la drogue est 3,8 fois plus élevé que la moyenne nationale.
It also includes certain key indicators: violent crime is at 5.8 times the national average, assaults are seven times the national average, and drug trafficking is at 3.8 times the national average.

En fait, un simple coup d’oeil aux données comparatives sur les performances des immeubles certifiés BOMA BESt par rapport aux moyennes nationales de l’Enquête sur la consommation d’énergie du secteur commercial et institutionnel de Ressources naturelles Canada montre que les bâtiments du deuxième niveau de certification BOMA BESt sont 6 % plus performants que la moyenne nationale; que les bâtiments du troisième niveau de certification BOMA BESt sont 18 % plus performants que la moyenne nationale; et que les bâtiments du quatrième niveau de certification BOMA BESt sont 46 % plus performants que la moyenne nationale.
Indeed, a simple comparison of BOMA BESt buildings against the numbers identified in Natural Resources Canada’s commercial and institutional consumption of energy survey shows that: BOMA BESt level 2 certified buildings perform 6% better than the national average; BOMA BESt level 3 certified buildings perform 18% better than the national average; and BOMA BESt level 4 certified buildings perform 46% better than the national average.

(E) considérant que selon les autorités autrichiennes, les provinces de Styrie et de Basse-Autriche continuent de souffrir de faiblesses structurelles, avec des produits régionaux bruts inférieurs à la moyenne nationale (en 2006), et que le taux de chômage, et en particulier le taux de chômage de longue durée en Styrie, est généralement supérieur à la moyenne nationale,
(E) Whereas the Austrian authorities explain that Steiermark and Niederösterreich continue to suffer from structural weaknesses with gross regional products below national average (in 2006) and whereas the unemployment rate and, in particular, the long-term unemployment rate in Steiermark is generally above the national average;

Selon les autorités autrichiennes, les deux provinces continuent de souffrir de faiblesses structurelles, avec des produits régionaux bruts inférieurs à la moyenne nationale et des taux de chômage de longue durée supérieurs à la moyenne nationale.
According to Austrian authorities, both Steiermark and Niederoesterreich regions continue to suffer from structural weaknesses with gross regional products below the national average and long-term unemployment forecasts above the national average.

Ainsi, en Andalousie, ce taux atteint 22,3 % (moyenne nationale: 13,1 %), alors qu'il est de 14,3 % dans les Pouilles ou de 24,8 % en Calabre (moyenne nationale: 9,5 %) (Source: Commission européenne).
In Andalucia, it stands at 22.3% (national average: 13.1%); in Puglia, 14.3% and in Calabria, 24.8% (national average: 9.5 %) (source: European Commission).

Les conséquences sont désastreuses, l’incidence du cancer est cinq fois plus élevée que la moyenne nationale, les malformations à la naissance sont trois fois plus élevées que la moyenne nationale, nombre de jeunes hommes sont impuissants, des fillettes de douze ans sont atteintes d’un cancer du sein.
The effects are catastrophic: the incidence of cancer is five times higher than the national average, birth defects are three times more common than the national average, many young men are impotent and twelve-year old girls suffer from breast cancer.