Traduction de «dette nationale équivaut presque » (Français → Anglais) :

La dette nationale est presque à 100 % de notre PIB et les familles doivent 1,64 $ pour chaque dollar qu'elles reçoivent.
The national debt is almost 100% of our GDP and families owe $1.64 for every dollar they earn.

La dette nationale était presque devenue impossible à gérer.
The national debt was on the verge of being unmanageable.

On a parlé du remboursement de la dette tout à l'heure, mais il est bon de savoir qu'il y a 12 ans, lorsque ce gouvernement est arrivé au pouvoir, la dette nationale était presque exactement la même qu'aujourd'hui.
There has been some talk on debt repayment here today, but it's interesting to know that 12 years ago, when this government came to power, the national debt was almost exactly the same as it is today.

Ce que le gouvernement verse au chapitre de la dette nationale équivaut presque au budget annuel total du gouvernement de l'Ontario.
Just what the government is spending in interest on the national debt, which it has increased by $100 billion, is almost equivalent to the entire annual budget of the Government of Ontario.

Notre énorme dette nationale atteint presque les 600 milliards, et le gouvernement crie victoire.
Our nation's massive debt has approached the $600 billion mark and the government is claiming an economic victory.