Traduction de «national pourront accéder » (Français → Anglais) :

Madame la Présidente, le député de Lévis—Bellechasse a annoncé que les gens qui ont été expropriés pour la création de ce lieu historique national pourront accéder gratuitement à leurs anciens lieux de résidence.
Madam Speaker, the member for Lévis—Bellechasse announced that people who had their homes affected by the expropriation of land to create this national historic site are given free access to their homes and their houses that were expropriated.

En deuxième lieu, il conviendra d'élaborer une base de connaissances et d'informations dont les Inuits pourront se servir pour accéder aux marchés local, régional, national et international.
The second area of priority emphasis should be to develop the knowledge and information base necessary for Inuit entrepreneurs and businesses to effectively access local, regional, national and international markets.

À partir du second semestre de 2006, les responsables et les scientifiques pourront accéder aux résultats de la recherche et mettre en œuvre des recommandations d’action en matière de développement urbain durable en faisant appel à une base de données contenant plus de 250 projets financés par le programme-cadre de recherche de l’UE et par le Programme HABITAT des Nations unies.
From mid-2006 onwards, policy-makers and scientists will be able to access research results and implement policy recommendations on urban sustainability through a database of more than 250 projects financed by the EU’s Research Framework Programme and UN-HABITAT.

Les organisations féminines de la base, surtout des groupes qui ne sont pas constitués en société, et surtout des communautés marginalisées, comme les réfugiées et les immigrantes, les jeunes filles, les premières nations, et les francophones, ne pourront plus accéder au financement, aux ressources et aux connaissances qui existent en vertu du Programme de promotion de la femme.
Grassroots women's groups, mostly non-incorporated groups, mostly marginalized communities, such as refugees and immigrants, girls, first nations, francophones, will no longer be able to access the women's program funding, resources, and knowledge.

Nos femmes des Premières nations et nos Premières nations en général ne pourront accéder à ces recours dans la mesure où les ressources nécessaires pour le faire ne seront pas forcément fournies.
Our First Nations women or First Nations generally will not have the ability to access these remedies in resources are not necessarily being provided in order to access these remedies.