Vertaling van "inuits pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

sculpteur d'art inuit [ sculpteure d'art inuit | sculptrice d'art inuit ]
Inuit art sculptor

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]

Inuit | Inuite | Esquimau | Esquimaude
Inuit | Innuit

inuit
inuit | innuit

Inuits du caribou
Caribou Inuit | Caribou Eskimo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En juin dernier, mon collègue, le porte-parole du Bloc québécois pour les affaires autochtones, disait à la Chambre que grâce au projet de loi C-39, les Inuits pourront maintenant agir et se gouverner dans le sens de leurs intérêts, pour le bien-être de leur collectivité et pour un développement harmonieux de leur territoire.
In June, my colleague, the Bloc Quebecois critic on native affairs said in this House “Thanks to Bill C-39, the Inuit will be in control and they will have all the necessary economic, political, social and cultural levers to look after their development and government on their own.

En deuxième lieu, il conviendra d'élaborer une base de connaissances et d'informations dont les Inuits pourront se servir pour accéder aux marchés local, régional, national et international.
The second area of priority emphasis should be to develop the knowledge and information base necessary for Inuit entrepreneurs and businesses to effectively access local, regional, national and international markets.

Enfin, la zone la plus au sud sera la propriété exclusive des Cris du Québec, mais les Inuits pourront y exercer des activités de récolte de ressources fauniques.
Finally, the southernmost zone will be the exclusive property of the Crees of Quebec, but the Inuit will be allowed to harvest wildlife resources in that zone.

Si les Inuits souhaitent continuer à vendre ces produits, ils ne pourront le faire que s’il est clair que ces produits n’ont rien à voir avec la méthode de chasse aux phoques habituelle.
If the Inuits want to continue selling these products, then they can only do this if it is quite clear that the products have nothing to do with the usual method of hunting seals.

I. considérant que les changements des conditions climatiques dans la région arctique sont déjà tels que les Inuits, par exemple, ne pourront bientôt plus chasser de manière traditionnelle, la glace étant trop fine pour supporter leurs traîneaux, et que la faune sauvage, comme les ours polaires, les morses et les renards, risque de voir disparaître ses habitats,
I. whereas climate change in the Arctic is already such that, for instance, the Inuits will soon no longer be able to hunt using traditional methods, since the ice will be to thin to support their sleighs, and wild fauna such as polar bears, walruses and foxes risk seeing their habitats disappear,

Les non-Inuit pourront élire leurs gouvernements communautaires et en faire partie.
The non-Inuit people will be able to vote for their community governments and sit on those community governments.

Lorsque chaque enfant grandira dans un foyer où l'on ne connaît pas la pauvreté, où les parents ont des emplois rémunérés, où il peut compter sur un environnement stable et où il a un sens profond de son identité, à ce moment-là, toutes les premières nations, les Métis et les Inuit pourront être fières.
When every child grows up in a home with no poverty, where there are working parents, where there is a stable environment and a strong sense of identity — only then will all First Nations, Métis and Inuit peoples be able to stand tall.