Vertaling van "national et qui disent vouloir régler " (Frans → Engels) :

Permettez-moi une brève explication: Lorsque les Premières nations ont commencé à vouloir régler la question des droits territoriaux ici, en Colombie-Britannique, ainsi que dans de nombreux autres endroits au Canada, les législateurs ont adopté des mesures qui nous empêchaient d'obtenir nos propres fonds.
The short story behind that is that when first nations were beginning to move ahead to try to settle the land question here in British Columbia, as well as in many other places across the country, we were legislated against raising our own funds.

Je suis très déçu que les réformistes, qui se disent prêts à coopérer et qui disent vouloir des changements, refusent d'utiliser le même processus qu'on a utilisé pour pouvoir chanter l'hymne national à la Chambre.
I am extremely disappointed that Reform, which claims to be prepared to co-operate and to desire change, is refusing to use the same process as for the singing of the national anthem in this House.

Maintenant, même cette aide est réduite par des gouvernements cupides qui disent vouloir régler le problème du déficit. Je me souviens qu'en 1997 le premier ministre d'alors a déclaré qu'il avait remédié au problème du déficit.
Now even that is being eroded away by greedy governments who want to say, “Haven't we solved the deficit problem?” I remember back in 1997 the hon. prime minister of the day said that he had ended the deficit problem.

Tout cela provient de gens qui se disent vouloir être un parti national et qui disent vouloir régler un jour la crise constitutionnelle dans laquelle nous sommes.
All this from people who claim to form a national party that wants to settle the constitutional crisis in which we find ourselves.

Toutes les organisations représentées ici aujourd'hui sont très sérieuses, comme nous le sommes, j'en suis certain, lorsqu'elles disent vouloir régler les problèmes et chacun de nous est convaincu que les solutions que nous vous proposons sont très sensées.
Every organization here is very serious, I'm sure, as we are, about wanting to solve the problems, and is very confident that it is recommending to you sensible ways to do that.