Traduction de «cupides qui disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils disent que les gens sont cupides et que les organismes de réglementation ont toujours un train de retard sur un secteur privé particulièrement avisé.
They say people are greedy and regulators are always one step behind the savvy private sector and so forth.

Maintenant, même cette aide est réduite par des gouvernements cupides qui disent vouloir régler le problème du déficit. Je me souviens qu'en 1997 le premier ministre d'alors a déclaré qu'il avait remédié au problème du déficit.
Now even that is being eroded away by greedy governments who want to say, “Haven't we solved the deficit problem?” I remember back in 1997 the hon. prime minister of the day said that he had ended the deficit problem.

Alors que ces gens s'accrochent cupidement à leur fastueux régime de pensions, ils disent ensuite aux autres Canadiens que, malheureusement, ils devront se contenter de bien moins.
While these people fill their fat faces with their own pension plan, they tell the rest of Canadians sorry, but you do not get much for yourself.