Vertaling van "national contribuera grandement " (Frans → Engels) :

Les exigences touchant les bâtiments sont énoncées à la partie 9 du code national. Au cours des prochains mois, nous allons rendre public un guide très attendu qui va illustrer les exigences de la partie 9 du code et qui, espérons-le, contribuera grandement à la formation et à la compréhension des exigences du code et de leur application de manière plus uniforme en toute situation.
Soon, in just a few months, we will be releasing a long-awaited illustrated guide to the code requirements, Part 9 requirements, which hopefully will go a long way to improving the training and the understanding of the code requirements and application of the code requirements more consistently in all situations.

Le règlement contribuera grandement à renforcer le rôle pionnier de l’Europe dans le cadre des discussions organisées sous l’égide du programme environnemental des Nations unies, et permettra de préparer l’adoption d’un traité international sur le mercure.
The Regulation will contribute significantly towards strengthening the EU’s leadership role in the talks being held under the auspices of the UN Environment Programme, and also towards the adoption of an international treaty on mercury.

13. souligne que le processus décisionnel national contribuera grandement, dans le contexte du dialogue social, à l'instauration de conditions propices et, parallèlement, indiquera les orientations à suivre pour les consultations internes aux entreprises;
13. Notes that the taking of national decisions as part of the social dialogue will contribute significantly to the creation of the desired environment and at the same time provide guidance for consultations within enterprises;

Nous ne nous faisons pas d'illusion sur la capacité de changer de Saddam Hussein, mais nous croyons qu'un désarmement efficace, sous l'égide des Nations Unies, limitera grandement la capacité du régime de menacer ses voisins et contribuera à la sécurité de la région.
We have no illusions about the ability of Saddam Husseinto change, but we do believe effective disarmament, spearheaded by the UN, will provide important checks on the regime's ability to threaten its neighbours, to the benefit of the security of the entire region.