Traduction de «nancy ruth permettez-moi de continuer » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nancy Ruth : Permettez-moi de continuer dans la même veine que le sénateur Mitchell concernant les femmes sans emploi.
Senator Nancy Ruth: Let me continue on what Senator Mitchell was talking about in terms of unemployed women.

Le sénateur Nancy Ruth : Permettez-moi d'insister encore, aux fins d'éclaircissement : l'obligation en matière d'obtention de l'équité salariale revient entièrement au syndicat.
Senator Nancy Ruth: Let me clarify once more; the obligation is entirely on the union's part to get pay equity.

Permettez-moi de continuer en mentionnant certains aspects de l’affirmation des libertés fondamentales et du respect des droits de l’homme.
Allow me to continue by mentioning some aspects of affirmation of basic freedoms and the respect of human rights.

- (SL) Monsieur le Président, permettez-moi de continuer sur la lancée de l’orateur qui m’a précédé.
– (SL) Mr President, permit me to continue where my predecessor left off.

Maintenant, Monsieur le Président, permettez-moi de continuer en anglais.
And now, Mr President, let me continue in English.

Permettez-moi une fois encore de remercier chaleureusement la commissaire, mais aussi tout particulièrement notre collègue Ruth Hieronymi.
Once again, may I express my warm thanks to the Commissioner but especially our colleague Ruth Hieronymi.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de continuer sur la lancée de mon collègue, M. Roszkowski, et de vous faire part de quelques données précises.
Mr President, ladies and gentlemen, please allow me to pick up on my colleague Mr Roszkowski’s words and present a few facts and figures.

Le sénateur Nancy Ruth : Permettez-moi tout d'abord d'apporter une correction pour qu'elle figure au compte rendu.
Senator Nancy Ruth: First, let me correct the record.

Le sénateur Nancy Ruth : Permettez-moi de vous donner un exemple.
Senator Nancy Ruth: Let me give an example.

Le sénateur Nancy Ruth : Permettez-moi de vous interrompre un instant.
Senator Nancy Ruth: Let me interrupt you here for a minute.