Vertaling van "notre collègue ruth " (Frans → Engels) :

La vice-présidente: Honorables sénateurs, je souhaite la bienvenue au Dr Ken Gardener et à la Dre Ruth Wilson qui, soit dit en passant, est la fille de notre collègue Lois Wilson, qui a pris récemment sa retraite du Sénat.
The Deputy Chairman: Honourable senators, I should like to welcome to our committee Dr. Ken Gardener and Dr. Ruth Wilson who, by the way, is the daughter of our recently retired colleague, Senator Lois Wilson.

Cette question a déjà été abordée ici par notre collègue, la sénatrice Nancy Ruth.
It has been addressed before in this chamber by our colleague Senator Nancy Ruth.

Grâce à notre collègue, le sénateur Nancy Ruth, plusieurs d'entre nous ont appris qu'il existe une disparité dangereuse entre les groupes protégés contre la discrimination en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne et ceux protégés en vertu du Code criminel.
Thanks to our colleague Senator Nancy Ruth, many of us have also been made aware of a dangerous discrepancy between those groups protected against discrimination under the Canadian Human Rights Act and those groups protected under the Criminal Code.

Il n'a d'ailleurs – je le précise, pour notre collègue Ruth Hieronymi – rien à voir avec la propriété intellectuelle dont elle vient de parler.
Incidentally – for the benefit of Mrs Hieronymi – it has nothing to do with intellectual property, as she was saying.

Permettez-moi une fois encore de remercier chaleureusement la commissaire, mais aussi tout particulièrement notre collègue Ruth Hieronymi.
Once again, may I express my warm thanks to the Commissioner but especially our colleague Ruth Hieronymi.

La présidente : Honorables sénateurs, nous entamons aujourd'hui une étude qui nous a été proposée par notre collègue, la sénatrice Nancy Ruth, qui souhaitait que notre comité donne suite à son rapport de novembre 2010.
The Chair: Honourable senators, today we begin a review that was proposed by our colleague, Senator Nancy Ruth, who expressed the wish that our committee follow up on her report from November 2010.

La présidente : Honorables sénateurs, nous entamons aujourd'hui une étude qui nous a été proposée par notre collègue, le sénateur Nancy Ruth, qui souhaitait que notre comité donne suite à son rapport de novembre 2010.
The Chair: Honourable senators, we are undertaking today a study which has been proposed by our colleague, Senator Nancy Ruth, who wanted our committee to follow up on our November 2010 report.