Traduction de «naissance à notre maison de windsor car nous sommes » (Français → Anglais) :

Les employés de maison sont doublement frappés car nous ne sommes pas autorisés à faire des études pendant la durée de notre permis de travail.
With the domestic workers it's a double whammy because we are not allowed to study while we are on a work permit.

Je parle de la place qui nous revient de droit, car notre histoire commence avant la naissance de cette province et nous en sommes fiers.
I say “take back our rightful place” because we have a long and proud history that predates the birth of this province.

Je suis surpris que mon collègue de Medicine Hat n'ait pas consacré une bonne partie de son discours à louanger ce projet de loi puisqu'il propose en grande partie des restrictions budgétaires qui feront mal de diverses façons selon les régions du pays, mais qui seront forcément douloureuses car, le ministre des Finances et le premier ministre l'ont répété à maintes reprises, nous nous sommes engagés à remettre en ordre notre maison financière et le projet de loi C-17 fait de grands pas en ce sens.
I am surprised, I say to my friend from Medicine Hat, that he did not spend a good amount of his speech lauding the bill because a lot of it goes straight to the issue of budget restraint which in some ways will be painful for various parts of the country, but necessarily painful because, as the Minister of Finance has said again and again and as the Prime Minister has said repeatedly, we are committed to getting our financial house in order and Bill C-17 goes a fair distance to doing that.

En fait, le Life Line Concept a pris naissance à notre maison de Windsor car nous sommes fermement convaincus qu'il y a de nombreux détenus qui ont beaucoup à donner.
In fact, from our Windsor house, we originated the Life Line Concept, having a very firm belief that there are many who go through our prison system who have far more to give back than they have to have taken away.