Vertaling van "naissance des gens soient connus " (Frans → Engels) :

Il faut s'assurer de connaître les gens, d'échanger avec eux au moment où ils ouvrent un compte, afin qu'ils soient connus et puissent être reconnus.
There must be some way of getting to know people, of having a chat with them when they open an account, so that they are known and can be recognized.

Il s'agit de savoir si l'on accepte que l'âge et la date de naissance des gens soient connus du monde entier, c'est-à-dire que ces renseignements soient communiqués en vrac par le directeur général des élections à tous les partis politiques, à toutes les personnes qui font campagne pour les politiciens et à tous les politiciens eux-mêmes.
It deals with the question of whether or not you agree that somebody's age, their date of birth, should be known to the entire world — that is, that it should be distributed to all political parties, all persons who campaign for politicians and all politicians as a part of a mail-out by the Chief Electoral Office.

Nous voulons simplement nous assurer que les entreprises qui prennent part à ces soi-disant PPP soient ouvertes, responsables et transparentes et que tous les faits soient connus des gens de la région visée avant même la signature des contrats.
We just want to ensure that any companies, anyone involved in these so-called P3s, is open, accountable, transparent and that all the facts are laid on the table for the people of a particular area before a contract is ever signed. Accountability is the key to this and we must be assured that it happens.

Il faut remercier les gens comme le député de Kent, qui parlait tout à l'heure, qui oeuvrent depuis un certain temps pour que tous les faits soient connus.
Our thanks go to the leadership of people such as the member for Kent who spoke earlier who have been working for some time to make sure that the facts get on the table.

Nous voulons que les gens soient responsables devant le Parlement, de sorte que les services de renseignement sont connus au Parlement et que le Parlement sait ce qui se passe dans le domaine du renseignement, mais, tout autant, nous voulons que nos députés soient capables de parler librement au Parlement canadien.
We do want parliamentary accountability so that the intelligence services are known to Parliament and Parliament is aware of what happens in the intelligence domain, but, equally, we want our Members of Parliament to be capable of speaking to the Canadian Parliament.