Traduction de «remercier les gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

vote de remerciements [ motion de remerciements ]
vote of thanks

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

formule de remerciement
formula of thanks

remerciements
acknowledgments

lettre de remerciements
letter of appreciation

congédier | renvoyer | remercier | licencier
discharge | dismiss | fire | sack

lettre de remerciement
letter of thanks | letter of regret

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

gens du transport en commun
transit people

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que membre de l'association des troubles d'apprentissage de Kitchener, je voudrais remercier ces gens pour l'excellent travail qu'ils accomplissent, pour leurs rencontres du samedi matin et pour les camps d'été où mon fils a été et où on aide les enfants à croire en eux-mêmes en stimulant leurs habiletés. Je les remercie aussi pour les cours sur le rôle parental et pour la conférence annuelle, où l'on suggère des stratégies aux parents et on leur montre, à eux et aux enfants qui ont des troubles d'apprentissage, comment plaider leur cause dans le système scolaire.
As a member of the Learning Disabilities Association of Kitchener, I would like to thank it for the good work it does, the Saturday morning clubs it runs and the summer camps my son went to which foster self-confidence through skills development, the parenting courses, the annual conference which arms parents with coping strategies and teach both them and their children with learning disabilities how to be effective advocates for themselves within the school system.

Puisque j'en suis aux félicitations et aux remerciements, j'en profite pour remercier les gens de cette bonne vieille circonscription de Wetaskiwin pour m'avoir confié un deuxième mandat à la Chambre des communes.
While I am congratulating and thanking people, I would certainly like to thank the people of the grand old constituency of Wetaskiwin for returning me to the House of Commons for the second time.

Nous créons un mécanisme de stabilité, un fonds d’aide permanent, qui devront être financés par les gens ordinaires, par les gens qui ne vont pas recevoir de cadeaux en remerciement.
We are creating a stability mechanism, a permanent aid fund, which will have to be paid for by the ordinary people, by the people who will not be getting any free gifts.

Je remercie les gens qui travaillent pour Élections Canada dans les localités et qui perpétuent la belle tradition établie par des gens comme James Pavich et Ann Crittenden.
I thank the people who work locally for Elections Canada and who follow in the fine tradition of people like James Pavich and Ann Crittenden.

Je tiens à remercier les gens de la circonscription de Repentigny, les nombreux travailleurs et travailleuses d'élections ainsi que les gens qui m'ont appuyé depuis ma première élection en 1993 et qui continuent de le faire.
I thank the people of the riding of Repentigny, the many campaign workers and the people who have supported me since my first election in 1993 and continue to do so.

Monsieur Bartenstein, nous vous avons déjà remercié, et je tiens mois aussi à vous remercier pour l’invitation lancée aux membres du Parlement - je ne me rappelle plus de l’endroit, Graz ou ailleurs: impossible de se rappeler tous ces endroits merveilleux parsemés de monastères ou autres choses, où les gens se rendent pour skier.
Mr Bartenstein, our thanks have already been expressed to you and I, too, wish to thank you for the invitation accorded to members of the European Parliament – I can no longer recall where it was, Graz or somewhere else, it is impossible to remember all those beautiful places with monasteries and other things where people go skiing.

Je voudrais également remercier la Commission et le commissaire pour leur dévouement et leur engagement à lutter contre la fraude en matière de brevets octroyés aux gens de mer.
I would also like to thank the Commission and the Commissioner for their dedication and commitment to combating fraud in relation to certificates issued to seafarers.

Je remercie tout particulièrement la présidence belge du Conseil, qui a saisi cette requête des gens sur place et débloqué des moyens financiers en conséquence.
My thanks are especially addressed to the Belgian Presidency of the Council, who took the concern of the regions' peoples on board and here provided the financial means it demands.

Les gens sont allés voter, la journée était ensoleillée et je n'oublierai jamais comment les gens sont venus nous remercier, nous, observateurs internationaux, d'être venus sur place.
People went to vote; it was a sunny day, and I will certainly never forget how many people came to thank us, the international observers, for having come there.

Je veux remercier ces gens d'avoir fait cet effort supplémentaire et je veux remercier les particuliers et les entreprises de ma circonscription qui ont rendu cette journée possible, à un moment critique pour l'avenir de notre pays.
I thank them for that extra effort as well as the individuals and businesses in the riding that helped to make that possible during that day and during that critical time in the future of our country.