Vertaling van "n'y aura aucune discussion là-dessus " (Frans → Engels) :

Mme Fraser : Nous n'avons eu presqu'aucune discussion là-dessus — enfin, des discussions très limitées. Tout dépendra du rôle que jouera le vérificateur de l'environnement.
Ms. Fraser: We have had almost no discussions on this — very limited discussions.

Le sénateur Cordy : Ce projet de loi n'aura aucune incidence là-dessus.
Senator Cordy: This bill will not have any effect on that.

M. Halverson : Les droits autochtones sont bien sûr enracinés dans la Constitution, et cette loi-ci n'aura aucun effet là-dessus.
Mr. Halverson: Aboriginal rights are of course rooted in the Constitution, and this act would have no bearing on that.

Êtes-vous en train de dire qu'il n'y aura aucune discussion là-dessus et que l'on procédera simplement au vote?
You're saying there's no debate on that at all and that it's a simple vote?

Il y aura des discussions là-dessus.
There will be some discussions on this.

Cela n’aura aucun impact réel sur le budget de l’année prochaine, mais cela pourrait avoir un impact immense sur les budgets futurs, quand débuteront les discussions relatives au cadre financier de la période 2007-2013.
That will have no real impact on next year’s budget, but it might have a huge impact on future budgets when talks begin on the financial frameworks for the period 2007-2013.

Pour nous, l’important est en réalité que cette définition - lorsqu’on se sera mis d’accord dessus - n’aura aucune portée juridique par rapport au règlement et que nous ne contraindrons aucun État membre à accepter aucun style de vie.
What we, in fact, regard as important is that this definition, when we decide on one, will have no legal significance in terms of the Regulation, and that we will not be enforcing some sort of acceptance of a lifestyle on any Member State.

Sinon, notre discussion n'aura aucun effet.
Otherwise, our debate will have no effect.

Ce qui importe par-dessus tout est la manière dont nous, les institutions, les gouvernements, nous entamons les procédures de ratification, la manière dont nous entamons la discussion avec l’opinion publique et la manière dont nous traiterons les référendums dans les pays où un référendum aura lieu.
What is crucial is the way in which we, the different institutions, the different governments, enter into these ratification procedures, the way in which we enter into discussion with public opinion, and the way in which we will tackle the referendums in those countries where referendums will be held.