Vertaling van "rôle que jouera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

qui a joué, jouera
gambler's play to the last

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

renversement de rôle [ renversement de rôles | renversement des rôles | inversion de rôles | inversion des rôles | inversion de rôle | permutation des rôles ]
role reversal [ reversal of roles | reversing of roles ]

jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG
role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game

rôle-titre | rôle éponyme | rôle titulaire
title role | title-role | title-part | title character

rôle social
social role

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rôle que jouera l'Irak au cours des années à venir constitue d'ailleurs une inconnue de taille.
Iraq's role in the years ahead is also a major unknown.

En fonction du rôle que jouera l’AEMF dans le processus d’agrément et de surveillance, il y aura également un impact sur le budget de l’UE.
Depending on the involvement of ESMA in the authorisation and supervisory process, there will also be a cost impact on the EU budget.

Les députés ont posé des questions sur les raisons et les motivations qui poussent des multinationales à installer ou déplacer leurs activités aux Pays-Bas, sur le rôle que jouera la future présidence néerlandaise pour faire avancer les questions de l'ACCIS, des informations pays par pays, de la directive sur les intérêts et les redevances, sur le rôle des conventions fiscales dans l'apparition (fortuite?) de niches, sur l'analyse du rôle de la fiscalité dans les dispositions favorables à l'innovation, sur le fond des affaires FIAT, Starbucks et Crosswinds, sur l'analyse ou l'absence d'analyse des coûts des rescrits fiscaux pour les autres États membres, et sur l'accès aux procès-verbaux du groupe "Code de conduite".
Members asked questions with regard to the reasoning/ motivation of MNCs to (re)locate in the NL, the role of the future NL Presidency in moving forward on CCCTB, CbCR, IRD, the role of tax treaties creating (unintended?) loopholes, the assessment of the place of taxation in the innovation box, specifics on the Fiat, Starbucks, Crosswinds cases, the (non-) assessment of the costs of a TR to other MS, and access to the minutes of the CoCG.

62. attire l'attention sur les possibilités offertes par le paquet sur le climat et l'énergie à l'horizon 2030 en matière de création d'emplois et sur le rôle que jouera la future législation environnementale dans la réalisation des objectifs environnementaux à long terme de l'Union européenne ainsi que dans la création d'emplois et de croissance verte;
62. Stresses the opportunities that the 2030 Climate and Energy package provides in job creation and the future role that environmental legislation will play in achieving the EU’s long-term environmental goals and in creating jobs and green growth;

64. attire l'attention sur les possibilités offertes par le paquet sur le climat et l'énergie à l'horizon 2030 en matière de création d'emplois et sur le rôle que jouera la future législation environnementale dans la réalisation des objectifs environnementaux à long terme de l'Union européenne ainsi que dans la création d'emplois et de croissance verte;
64. Stresses the opportunities that the 2030 Climate and Energy package provides in job creation and the future role that environmental legislation will play in achieving the EU’s long-term environmental goals and in creating jobs and green growth;

La société civile a été consultée sur l'établissement de ces priorités du partenariat et jouera un rôle important en contribuant au suivi de leur mise en œuvre.
Civil society has been consulted on the establishment of these Partnership Priorities and will also play an important role by contributing to the monitoring of their implementation.

L'ALECA n'aura pas pour seul effet de stimuler les échanges et les investissements entre l'UE et la Tunisie, il jouera aussi un rôle fondamental dans la promotion des réformes réglementaires et dans la possibilité offerte à la Tunisie de jouer son rôle sur la scène internationale.
Beyond encouraging trade and investment between the EU and Tunisia, the DCFTA will be instrumental in promoting regulatory reforms and enabling Tunisia to take its place as a player on the international stage.

§ s’agissant d’Eurofisc, il propose d’insister sur l’aspect communautaire de la nouvelle structure et de préciser le rôle que jouera la Commission européenne dans ce cadre;
§ In relation to Eurofisc, it is proposed that the Community nature of the new structure should be clarified, as well as the role that the European Commission should play within this context.

Le Fonds européen de développement régional jouera également un rôle essentiel grâce à l'investissement dans la recherche et le développement, la diffusion de l'innovation et la mise en place d'infrastructures.
The European Regional Development Fund will also play a major role, thanks to investment in research and development, dissemination of innovation and the creation of infrastructures.