Vertaling van "entamons la discussion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que le principe clé touche les services essentiels fondamentaux. Ces services doivent être gratuits au point d'intervention et nous devons les redéfinir si nous entamons cette discussion.
I think the key principle is that for what we consider to be the core essential services, they should be free at the point of care, and we need to look at redefining those core services if we enter into that debate.

Cela dit, à l'heure où nous entamons des discussions sur l'avenir de l'Amérique du Nord—et comme cet avenir est très important pour nous tous, nous pourrions profiter de ces discussions pour établir des liens avec le Mexique—il nous faut trouver des façons de mettre les différents niveaux en rapport les uns avec les autres.
Having said that, as we engage in a discussion about the future of North America—and as the future that is important to us all, this may also be relevant in terms of building connections to Mexico—we do have to find ways to build linkages at various levels.

Cependant, si les conservateurs réussissent à nous convaincre qu'il y a des cas où ce genre de comportement mérite d'être considéré par les Chambres du Parlement, alors allons de l'avant, entamons ces discussions, mais n'essayons pas de réparer les erreurs du gouvernement de façon rétroactive pour couvrir ses arrières.
On the other hand, if Conservatives convince us that there are occasions when this kind of behaviour warrants consideration by the houses of Parliament, then let us go there, let us have those discussions, but let us not get in the business of fixing the mistakes of the government retroactively in order to cover its backside.

Nous ne lançons pas de nouvelles taxes, nous entamons des discussions, prévues à l’article 311.
We are not starting with new taxes but we are starting discussions, which is in Article 311.

Entamons des discussions sur ce qui nous lie vraiment, mettons ces objectifs par écrit et mettons-les en œuvre.
Let us start discussions on what really does bind us, let us write these aims down and then implement them.

Étant donné que nous entamons les discussions sur les changements climatiques, il semble très opportun que nous mettions finalement sur pied une stratégie relative aux automobiles.
As we head into talks around climate change this seems most apropos for us to finally have an auto strategy.

Ce qui importe par-dessus tout est la manière dont nous, les institutions, les gouvernements, nous entamons les procédures de ratification, la manière dont nous entamons la discussion avec l’opinion publique et la manière dont nous traiterons les référendums dans les pays où un référendum aura lieu.
What is crucial is the way in which we, the different institutions, the different governments, enter into these ratification procedures, the way in which we enter into discussion with public opinion, and the way in which we will tackle the referendums in those countries where referendums will be held.

D'après ce que j'ai compris du communiqué de presse, nous ne l'approuverions pas et j'aurais aimé avoir votre réponse à ce sujet. Autrement, nous entamons une discussion qui fait fi des réalités.
I interpreted the press report as meaning that it did not support this, and I would be grateful to have the answer from your point of view, otherwise we will provoke a discussion here and debate the reality afterwards.

C'est dans l'optique d'un tel carnage que nous entamons la discussion sur la notion de courage et les médailles qui se veulent le symbole du courage sous le feu de l'ennemi.
It is in this context of such carnage that we can begin to discuss the notion of courage and the medals that come to symbolize courage under fire.