Traduction de «aura aucune discussion » (Français → Anglais) :

Il n'y aura aucune discussion avec les autres gouvernements concernés, comme celui de l'Ontario.
Nor will there be any discussion with other governments, including the Ontario government.

12. estime que la politique d'engagement menée actuellement avec les gouvernements autoritaires de la région est un échec et demande qu'une nouvelle stratégie soit adoptée dans les relations entre l'Union et le Kazakhstan, consistant à suspendre toute discussion sur les questions de sécurité et de sécurité de l'approvisionnement énergétique tant qu'aucune amélioration sérieuse n'aura été constatée dans ce pays dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie;
12. Takes the view that the current policy of engagement with the authoritarian governments of the region is failing and calls for a change in strategy in relations between the European Union and Kazakhstan so that all discussions on security and energy security should be suspended if there are no serious improvements in the fields of human rights and democracy;

Êtes-vous en train de dire qu'il n'y aura aucune discussion là-dessus et que l'on procédera simplement au vote?
You're saying there's no debate on that at all and that it's a simple vote?

Si on reporte les discussions, il n'y aura aucun impact important et les membres du comité qui représentent le parti conservateur pourront au moins lire ce jugement et comprendre ses répercussions sur le service rural.
If the discussions were to be pushed back, there would be no major impact and the committee members representing the Conservative Party would at least have the opportunity to read the decision and understand the impact it will have on the rural services.

Pour l'instant, les discussions se poursuivent à NAV CANADA, mais il n'y aura aucune modification des services de NAV CANADA sans que Transports Canada ait confirmé que ce changement n'entraînera aucune diminution au chapitre de la sécurité.
The discussion that's going on now is a discussion that Nav Canada is engaged in, but there would be no changes to the services that Nav Canada would be able to implement without first having Transport Canada agree that there would be no diminution of safety in that change.

Cela n’aura aucun impact réel sur le budget de l’année prochaine, mais cela pourrait avoir un impact immense sur les budgets futurs, quand débuteront les discussions relatives au cadre financier de la période 2007-2013.
That will have no real impact on next year’s budget, but it might have a huge impact on future budgets when talks begin on the financial frameworks for the period 2007-2013.

Sinon, notre discussion n'aura aucun effet.
Otherwise, our debate will have no effect.

Ce projet a fait l’objet de discussions approfondies entre les autorités espagnoles et les services de la Commission à la suite desquelles, en juillet 2000, l’Espagne a présenté un nouveau projet similaire (2000.ES.16.C.PE.035) qui demande le cofinancement du Fonds de cohésion dans la programmation actuelle 2000-2006 ; ce nouveau projet se limite à l’approvisionnement de Saragosse et 22 municipalités se trouvant essentiellement sur le corridor de l’Èbre; ce projet n’inclut pas la connexion initialement prévue entre Yesa et La Loteta par Bardenas et Sora, et n’aura donc aucune incidence sur le Chemin de Saint Jacques à son passage par le Haut Aragon.
The project was discussed in depth between the Spanish authorities and the Commission after which in July 2000, Spain submitted a new project of a similar nature (2000.ES.16.C.PE.035), seeking financing from the Cohesion Fund for the 2000-2006 programming period. This project is limited to Zaragoza and its 22 municipalities, most of which are situated in the Ebre Valley. It does not include the connection between Yesa and Loteta via Badenas and Sora, which was initially envisaged and will therefore have no impact on the Upper Aragon section of the Camino de Santiago.

Aucun pays, dites-vous, ne demande la vaccination, mais aucun ministre n’ose actuellement demander quand aura lieu une véritable discussion politique au niveau européen.
You claim that no single country is asking for vaccination, but no single minister dares ask at this moment when a true European discussion will be held on this subject.

Je suis convaincu que lorsque nous aurons terminé les deux semaines d'audiences et réuni tous les renseignements de base et toutes les connaissances qui découlent inévitablement des discussions, le comité reviendra au Sénat et n'aura aucun mal à déclarer que ce projet de loi va effectivement réduire les prix, stimuler l'économie des provinces en cause et créer des emplois dans la région.
I am sure that, once we have finished our two weeks of hearings and have all of that background information and all of the understanding that will inevitably arise from the discussions, the committee will return to this chamber and have no difficulty recommending that this bill will reduce prices, boost the economies of the provinces involved, and create jobs in the region.