Traduction de «n'utilisons pas cet indicateur lorsque nous formulons » (Français → Anglais) :

Nous n'utilisons pas cet indicateur lorsque nous formulons la politique.
We just don't use it as an input to policy.

Étant donné que nous retrouvons des semiconducteurs dans presque tous les dispositifs électroniques, nous dépendons d'eux lorsque nous utilisons ces appareils.
As semiconductors are used in practically every electronic device, we are dependent on them in those devices.

En fait, nous essayons à l'interne de faire ce que vous dites lorsque nous formulons des recommandations, c'est-à-dire nous nous demandons comment nous appliquerions ces recommandations si elles s'adressaient à nous.
Actually, what you've raised is something that we try to do internally when we make recommendations, that is, to challenge ourselves by asking, if you were on the receiving end of this recommendation, how would it be implemented?

Une grande quantité de la pollution atmosphérique provient des États-Unis, donc quand nous disons qu'elle diminue, utilisons-nous comme indicateur l'air que nous respirons ou la pollution émise par les voitures au Canada?
A lot of air pollution is coming from the United States, so when we say that it's decreasing, are we taking as an indicator the actual air that we use or the pollution coming from the cars in Canada? It's from the cars.

Pour mesurer cela, nous utilisons notamment comme indicateur le degré auquel on donne suite aux recommandations.
We use as an indicator of that the degree to which recommendations are implemented.

Nous ne devons pas oublier les conditions spécifiques dans les nouveaux États membres lorsque nous formulons une politique européenne en matière de consommation.
We must not forget the specific conditions in the new Member States when formulating European consumer policy.

Si l’on n’utilise pas le même langage dans tous les cas, nous devrions peser nos mots lorsque nous formulons des critiques et dénonçons des violations vraiment graves des droits de l’homme pour ce qu’elles sont.
While not using the same language in every instance, we should weigh our words when articulating criticisms and denounce really serious human rights violations for what they are.

- (SL) Par rapport aux grandes entreprises, les petites et moyennes entreprises (PME) ont des exigences spécifiques pour améliorer leur compétitivité. Nous devons donc leur accorder une attention particulière lorsque nous formulons des politiques.
– (SL) Compared to large enterprises, small and medium-sized enterprises (SME) have special requirements for competitive development, so they need to be given special attention when policies are being formulated.

Quant à l'utilisation des indicateurs dans le processus budgétaire, oui, nous utilisons effectivement des indicateurs de ce type ou d'autres types—des indicateurs sociaux, des indicateurs sur la pauvreté, sur le marché du travail—pour préparer les documents budgétaires.
As to the use of the indicators in the budget process, yes, we do use those types of indicators or other types of indicators social indicators, indicators on poverty, on the labour market in preparing the budget material.