Vertaling van "lorsque nous utilisons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation que nous n'utilisons pas ou que nous utilisons peu
no-use low-use facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que nous retrouvons des semiconducteurs dans presque tous les dispositifs électroniques, nous dépendons d'eux lorsque nous utilisons ces appareils.
As semiconductors are used in practically every electronic device, we are dependent on them in those devices.

Le comité s'engage à faire preuve de créativité, d'esprit d'innovation, d'audace, de franchise et d'ouverture à tous les avis et à tous les points de vue, parce que nous avons découvert comme les autres Canadiens que lorsque nous utilisons notre imagination, nous trouvons des solutions qui bénéficient aux Canadiens.
The committee is committed to being creative, innovative, daring, forthright, and opening the door to all views and angles, because we have discovered as Canadians that when we use our imaginations we find solutions that serve Canadians very well.

En d’autres termes, la démocratie a besoin d’un «demos», une unité que nous identifions lorsque nous utilisons le mot «nous».
To put it in another way, democracy needs a ‘demos’, a unit with which we identify when we use the word ‘we’.

Nous avons besoin de prendre pleinement en considération les problèmes des Roms lorsque nous appliquons le droit communautaire et lorsque nous utilisons les fonds communautaires.
What we need is to take Roma issues fully into account when we apply EU law and when we implement EU funds.

Lorsque nous utilisons le terme d’«enquête», nous devons comprendre ce dont nous parlons.
When we use the word ‘investigation’, we need to understand what we are talking about.

Lorsque nous utilisons les wagons pour ce qu'il est convenu d'appeler les utilisations de rechange—autrement dit, toute autre utilisation que celle qui concerne le service des céréales de l'Ouest canadien à l'exportation—alors, des frais d'utilisation quotidiens sont négociés et nous les versons à Transports Canada, ces frais sont établis chaque mois.
When we use the cars in what is called alternate service—basically anything other than western Canadian export grain service—then there is a negotiated daily charge that we pay to Transport Canada for that use, and that's settled on a monthly basis.

[Traduction] M. Ken Boshcoff: Monsieur le Président, lorsque nous utilisons l'analogie du bateau, la première chose que nous devons comprendre, c'est que nous devons maintenir le bateau à flot.
[English] Mr. Ken Boshcoff: Mr. Speaker, when we use the ship analogy, the first thing we have to understand is we have to keep the ship afloat.

Autrement dit, par exemple, tout comme nos comptes en banque sont débités lorsque nous utilisons notre téléphone portable ou notre carte de crédit n’importe où dans l’Union européenne, nous essayons de créer une situation similaire pour les péages routiers: l’utilisation d’une infrastructure d’un pays tiers nous sera facturée par le biais de notre compte.
In other words, for example, just as the charges for the use of a mobile phone or a credit card in any part of the European Union are subsequently charged to our bank accounts, we are trying to create a similar situation for road tolls: that the use of an infrastructure in a third country is charged to our bank account.

Lorsque nous utilisons le temps de la Chambre, nous devons au moins à la population canadienne d'être logiques, rationnels et francs.
The least we owe Canadians when we use the time of this House is logic, reason and truth.

Nous savons que lorsque nous utilisons des mots qui incitent un côté, d'habitude, nous avons des mots qui vont inciter l'autre (1435) [Traduction] J'exhorte tous les députés à peser leurs mots avec soin.
As we know, words that stir up one side are usually replied to in kind (1435) [English] I ask all hon. members to please be very careful in their choice of words.