Vertaling van "n'ont aucun avenir me semble très positif " (Frans → Engels) :

Des députés conservateurs ont affirmé, en comité ou ailleurs, qu'ils ne voient aucune différence entre une banque à charte et une coopérative de crédit. Cette affirmation me semble très problématique, puisque l'an dernier, le gouvernement a malencontreusement — ou peut-être était-ce par accident, qui sait — apporté un changement qui a fait grimper de plusieurs millions de dollars l'impôt que doivent payer les coopératives de crédit.
Conservative MPs in particular who have said, in committee and other places, that they do not see any difference between a chartered bank and a credit union expose a grave concern for me, because last year the government inadvertently — maybe by accident, we do not know — heaped millions of dollars of extra taxes on top of credit unions through one change.

Les priver de ce recours me semble plutôt écoeurant, très injuste et très dommageable. Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que les réfugiés légitimes auraient la possibilité de faire valoir leur cas et, dans la mesure où ils y ont droit, ils recevraient le statut approprié.
Mr. Speaker, there is no question that those who are legitimate refugees would have the opportunity to establish their cases and, to the extent that they are able, they would receive the appropriate status.

Il semble très positif, et nous continuerons dans cette voie.
It seems to be very positive and we will continue along these lines.

Je veux souligner ici que ces aides sont destinées directement aux travailleurs et qu’elles ciblent prioritairement la réinsertion professionnelle, ce qui me semble très positif.
I should like to stress in this House that this aid is intended directly for workers and that its primary aim is to get people back to work, which I feel is very positive.

Globalement, le travail accompli par la Commission me semble très positif.
On the whole, I consider the work carried out by the Commission to be very positive.

En troisième lieu et en ce qui concerne la coordination, le fait que vous ayez instauré, une fois pour toute, la récolte et non le lancement de nouvelles initiatives qui n'ont aucun avenir me semble très positif.
Thirdly, with regard to coordination, it seems to me to be very positive that you have opted, once and for all, to take advantage of existing initiatives, rather than launch new initiatives which have no future.

Il me semble très positif que l'on s'efforce de trouver un compromis, et je voulais demander au Conseil si ce compromis consistera à nous permettre d'appliquer des recommandations en matière alimentaire, concernant la consommation de poisson pêché en Mer baltique, au lieu d'établir des seuils.
I think it is extremely positive that an attempt is being made to reach a compromise. I intended to ask the Council of Ministers whether the compromise is based not upon absolute limit values but upon applying dietary recommendations in connection with the consumption of fish from the Baltic.

Il me semble, et corrigez-moi si j'ai tort, que le sénateur Fairbairn et ses collègues n'ont pas dit un mot, n'ont pas posé un geste positif dans ce dossier, qu'ils n'ont fait preuve d'aucun leadership depuis 1993.
It seems to me, and I gladly stand open to correction, that Senator Fairbairn and her colleagues have not said or done anything positive on this issue, not one positive thing or positive act of leadership since 1993.

Il me semble que la reconnaissance de ce caractère très unique et très positif du Canada renforcerait la fierté des Canadiens et accroîtrait l'admiration qu'ont envers le Canada tant de citoyens d'autres pays partout à travers le monde.
It seems to me that the recognition of this very unique and very positive Canadian character would reinforce the pride of Canadians and the admiration that citizens of other countries throughout the world have for Canada.

Celui-ci a annoncé le mercredi 1er février à Bruxelles, lors de la session plénière de l'organe consultatif, que la venue du Premier ministre sous la présidence française du Conseil "constituait un signe très positif pour le Comité des régions et son avenir institutionnel".
At the Committee of the Regions' Plenary Session held on 1 February in Brussels, Mr Blanc said that the Prime Minister's visit during the French Presidency of the Council was "very encouraging for the Committee of the Regions and its future as an institution".