Traduction de «geste positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

à Gram positif | à gram positif | gram-positif | Gram-positif
gram-positive | Gram-positive

test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]
positive drug test [ positive test ]

A1 Gestion du programme de la Réserve et coordination [ A1 Gest Prog Rés & Coord | A1 Gestion du programme de la Réserve | A1 Gest Prog Rés ]
A1 Reserve Program Management and Coordination [ A1 Res Prog Mgt & Coord ]

délit civil positif | délit positif
affirmative tort | substantive tort

appliquer des gestes d’acupuncture
use techniques of acupuncture | utilize acupuncture | apply acupuncture | use procedures of acupuncture

gestes des mains | gestuelle
gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je l'invite à consulter rapidement et à poser des gestes positifs pour le pays, et non pas des gestes négatifs comme le projet de loi C-237.
I urge him to carry out a rapid consultation and do something positive for the country, not something negative, as he is with Bill C-237.

Certaines provinces ont posé des gestes positifs, et d'autres, des gestes discutables. Le premier ministre de l'Alberta s'est rendu à New York dans le but de rassurer les Américains au sujet de l'approvisionnement énergétique.
I think the Premier of Alberta's going to New York to assure the Americans that energy will continue to flow is a very positive move, something I applaud him for doing.

16. se félicite des gestes positifs posés par l'Union européenne pour appuyer le début de transition politique dans le pays, y compris la promesse de 150 millions d'euros pour une assistance humanitaire destinée, en particulier, à développer les infrastructures sanitaires et éducatives du pays et à aider les personnes déplacées;
16. Welcomes the EU's positive gestures in support of the beginning of the political transition in the country, including the pledging of EUR 150 million for humanitarian assistance, aimed in particular at developing the country's health and education facilities and assisting the displaced persons;

5. se félicite des gestes positifs posés par l'Union européenne pour appuyer le début de transition politique dans le pays, y compris la promesse de 150 000 000 EUR pour une assistance humanitaire destinée, en particulier, à développer les infrastructures sanitaires et éducatives du pays et à aider les personnes déplacées;
5. Welcomes the positive gestures of the EU in support of the beginning of the political transition in the country including pledging of EUR 150 million for humanitarian assistance aimed in particular at developing the country’s health and education facilities and at assisting the displaced persons;

Je salue aussi la volonté des Israéliens de rencontrer les envoyés du Quatuor demain, mais je presse Israël de faire des gestes positifs maintenant pour trouver une solution, promouvoir et soutenir des gestes vers des pourparlers directs.
I also welcome the willingness of the Israelis to meet with the Quartet envoys tomorrow, but I urge Israel to make positive moves now to find a solution and to promote and support moves towards direct talks.

La Commission est de l’avis que l’Union doit répondre aux gestes positifs, même si ces gestes sont encore insuffisants, dans l’objectif de promouvoir et stimuler des pas additionnels et plus importants de la part du gouvernement cubain.
The Commission believes that the Union should respond to positive gestures, even if those gestures are not yet sufficient, in order to promote and stimulate further significant steps by the Cuban Government.

Hier, le FLEC a libéré un de ces otages portugais. Je voudrais saluer ce geste positif de la part du FLEC et inviter ce dernier à accomplir sept autres gestes positifs, c'est-à-dire à libérer les sept otages portugais restants.
Yesterday, the LFEC released one of those hostages and I should like to welcome this positive gesture by the LFEC and call for it to be followed by seven more positive gestures, in other words, for the remaining seven Portuguese hostages to be released.

C'est un geste positif de la part du gouvernement, un geste qui est le bienvenu.
This is a positive move on the part of the government, and it is most welcome.

Au lieu de pleurer sur l'économie de Montréal, le premier ministre voudrait-il poser un geste positif, un geste constructif et rétablir la justice dans le domaine des achats fédéraux, ce qui créerait des milliers d'emplois dans la région métropolitaine?
Instead of crying over Montreal's economy, will the Prime Minister act positively and constructively, and restore fairness in federal procurement, which would create thousands of jobs in the greater Montreal area?

Cependant, c'est parfois plus facile pour les jeunes de se cotiser pour acheter de l'alcool ou des drogues, c'est parfois plus facile de poser un geste négatif qu'un geste positif.
However, sometimes it is easier for youth to get together and chip in to buy some alcohol or drugs, something negative rather than something positive.