Vertaling van "signe très positif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signe de Lhermitte positif
Barber's chair sign positive

Définition: Groupe de troubles caractérisés par la présence d'un comportement agressif, dyssocial ou provocateur, associé à des signes patents et marqués de dépression, d'anxiété ou d'autres troubles émotionnels. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre à la fois aux critères d'un trouble des conduites de l'enfant (F91.-) et d'un trouble émotionnel de l'enfant (F93.-) ou d'un trouble névrotique de l'adulte (F40-F48) ou d'un trouble de l'humeur (F30-F39).
Definition: A group of disorders characterized by the combination of persistently aggressive, dissocial or defiant behaviour with overt and marked symptoms of depression, anxiety or other emotional upsets. The criteria for both conduct disorders of childhood (F9l.-) and emotional disorders of childhood (F93.-) or an adult-type neurotic diagnosis (F40-F48) or a mood disorder (F30-F39) must be met.

signe de la fistule de l'oreille moyenne positif
Middle ear fistula sign positive

signe de Cullen positif
Cullen sign positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'adoption imminente par le Conseil du nouveau «règlement sur les biens à double usage», qui instituera notamment un marché intérieur pour les produits de sécurité, ainsi que l'adoption rapide de la directive sur le commerce électronique, sont des signes très positifs.
The imminent adoption by Council of the "Dual Use Regulation", providing, inter alia, an Internal Market for security products and the rapid adoption of the e-commerce Directive are very positive signs.

5. se félicite de la déclaration dans laquelle le président Saakachvili a reconnu la défaite de son parti aux élections et souligne que le fait qu'elle ait été effectuée aussi rapidement après les élections constitue un signe très positif pour la démocratie en Géorgie;
5. Welcomes President Saakashvili’s statement, to accept his party’s defeat in the elections and underlines that this statement in such an early stage after the elections gives a positive signal with regard to democracy in Georgia;

3. se félicite de la déclaration dans laquelle le président Saakachvili a reconnu la défaite de son parti aux élections et souligne que le fait qu'elle ait été effectuée aussi rapidement après les élections témoigne de la maturité de la classe politique géorgienne et constitue un signe très positif pour la démocratie dans ce pays;
3. Welcomes President Saakashvili’s statement accepting his party’s defeat in the elections and underlines that this statement at such an early stage after the elections shows maturity of Georgian political class and is a positive signal with regard to democracy in Georgia;

1. exprime sa grande confiance devant les signes très positifs de changement en Birmanie / au Myanmar et le grand nombre des propositions de réforme qui sont sur la table;
1. Expresses its great relief over the very positive signs of change in Myanmar and the amount of reform proposals on the table;

6. se félicite de la nouvelle initiative de l'Union européenne et de l'Égypte, y voyant un signe très positif de l'action et du sens des responsabilités égyptiens;
6. Welcomes the new EU-Egyptian initiative as a very positive sign of Egyptian action and responsibility;

Dans cet ordre d’idées, la proposition d’aujourd’hui est un signe très positif et très encourageant.
In this regard, today’s proposal is a very positive and encouraging sign.

La création d'un gouvernement de coalition pluriethnique est un signe très positif de la volonté de coopérer et de parvenir ultérieurement à un compromis.
The creation of a multi-ethnic coalition Government is a very positive indication of a willingness to cooperate and to compromise on later.

Toutefois, le nombre de permanences téléphoniques et de codes de conduite a considérablement augmenté et le fait que deux des États en voie d'adhésion ayant répondu au questionnaire aient créé des permanences téléphoniques est également un signe encourageant, tout comme il est très positif que la plupart des États membres aient lancé des campagnes en vue de promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet.
However, the number of hotlines and codes of conduct has increased significantly, and the fact that two of the accession countries which replied to the questionnaire have established hotlines is also a positive sign. The launch of campaigns in most Member States to encourage safer use of the Internet is a very positive development.