Traduction de «n'indique qu'une ébauche de résolution sera présentée » (Français → Anglais) :

Mme Adèle Dion: À ce que je sache, rien n'indique qu'une ébauche de résolution sera présentée.
Ms. Adèle Dion: To the best of my knowledge, there is no indication that a draft resolution will appear.

Il reste maintenant deux jours ouvrables avant le début des travaux de la Commission de cette année, et rien n'indique qu'une ébauche de résolution pourrait être présentée.
We are now two working days before the beginning of this year's commission, and there is certainly no indication that a draft resolution might appear.

Ce sont les articles subséquents qui indiquent la façon dont la preuve sera présentée.
Subsequent clauses indicate how evidence is to be presented.

Cette résolution sera présentée par le Canada cette année à l'Assemblée générale des Nations Unies.
This will be put forward by Canada at the UN General Assembly later this year.

Dans les prochaines semaines, un débat d'orientation aura lieu et une ébauche concrète sera présentée; ils seront suivis d'une vaste consultation au début de l'année 2016.
An orientation debate will be held and a concrete outline will be presented in the coming weeks, followed by a broad consultation in early 2016.

4. Lorsque, conformément au paragraphe 3, une décision d'enquête européenne est accompagnée d'une instruction voulant que les éléments de preuve restent dans l'État d'exécution, l'autorité d'émission indique la date de levée de la mesure provisoire visée au paragraphe 1, ou la date estimée à laquelle la demande de transfert des éléments de preuve sera présentée à l'État d'émission.
4. Where, in accordance with paragraph 3, an EIO is accompanied by an instruction that the evidence shall remain in the executing State, the issuing authority shall indicate the date of lifting the provisional measure referred to in paragraph 1, or the estimated date for the submission of the request for the evidence to be transferred to the issuing State.

Si une enquête est également réalisée à l’intérieur d’une clôture, elle sera présentée séparément et le code de clôture sera indiqué:
When a survey inside the fence is carried out this should be reported as a separate survey and the fencing code indicated:

Une feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes sera présentée en 2006 en vue d'aboutir à l'égalité des sexes et de contribuer à la résolution des problèmes démographiques de l'Union.
A roadmap for equality between women and men will be presented in 2006, to help achieve gender equality and help address the EU’s demographic challenge.

Mme Marlene Jennings: La résolution sera présentée au Comité plénier FAIT avant d'être déposée à la Chambre.
Ms. Marlene Jennings: It would be presented to the full committee of FAIT prior to tabling it in the House.

L'État d'émission indique dans le certificat la date à laquelle (selon lui) ladite demande sera présentée.
The issuing State shall indicate in the certificate the (estimated) date for submission of this request.