Traduction de «n'entendons aucun commentaire » (Français → Anglais) :

Nous n'entendons aucun commentaire du ministre des Finances à ce sujet.
We do not hear the Minister of Finance stating that.

5. prend acte du fait que, pour l'exercice 2013, aucune opération sélectionnée ou autre constatation d'audit n'a donné lieu à des commentaires, dans le rapport de Cour, en ce qui concerne les procédures de passation de marchés de l'Agence; relève en outre que les procédures de recrutement de l'Agence n'ont donné lieu à aucun commentaire dans le rapport de la Cour;
5. Notes that for the year 2013, neither sampled transactions nor other audit findings have led to any comments on the Agency's procurement procedures in the Court’s report; notes furthermore that the Court made no comments as regards the Agency's recruitment procedures in its report;

Lorsque nous recevons un appel, que nous lisons quelque chose dans le journal ou que nous entendons un commentaire dans l'enceinte du Parlement, elle communique avec la personne concernée et l'invite à discuter avec elle de ses activités. Généralement, cette discussion donne deux résultats: premièrement, ils conviennent tous deux que la personne en question ne s'adonne pas à des activités de lobbying et que, par conséquent, aucun enregistrement n'est nécessaire; ou, deuxièmement, la personne s'adonne effectivement à des activités de lobbying et se plie aux règles en s'enregistrant.
Generally, that discussion generates two outcomes: One, they both agree that the person is not engaged in lobbying and therefore no registration is required, or two, the person has been engaged in a lobbying activity and complies by registration.

En tant que pilotes, nous entendons les commentaires de certains des passagers qui descendent et ils paient des frais d'embarquement de 10 $ ici et d'autres frais là.
As pilots, we hear the comments from some of the people getting off, and they're paying the $10 boarding fee here, and other fees there.

Or nous constatons souvent beaucoup de cynisme et entendons de commentaires péjoratifs à l'endroit du travail des députés et des politiciens.
We are no strangers to cynicism and negative comments about the work that we do as MPs and politicians.

Nous n’entendons jamais aucun commentaire à ce propos de la part des opposants au traité.
We never hear anything about that from those that are against.

Je n’ai remarqué aucune déclaration, aucune prise de conscience sur la politique unilatérale du gouvernement israélien, je n’ai remarqué aucun commentaire sur la politique et la décision de M. Olmert de geler les 50 millions de dollars américains reversés à l’Autorité palestinienne.
I have seen no statement, no declaration of awareness about the unilateral policy of the Israeli Government, I have seen no statement about the policy and decision by Mr Olmert to freeze the USD 50 million paid back to the Palestinian authority.

L'État membre n'a pour l'heure notifié aucun cas d'irrégularité constaté concernant le cas d'espèce, et la Commission n'a donc pour le moment aucun commentaire à apporter.
To date, the Member State has not informed the Commission of any irregularities discovered involving this individual case, and the Commission has therefore no comment to add at this time.

Toutefois, nous n'entendons aucunement assouplir notre politique, bien au contraire: ces nouvelles règles élargiront les possibilités de contrôle des aides d'État également au niveau national".
However, we are in no way relaxing our policy, quite to the contrary: the new rules will improve the possibilities of State aid control also at the national level".