Vertaling van "n'avons reçu aucune proposition sérieuse " (Frans → Engels) :

Nous n'avons reçu aucune proposition.
No proposals have been received by us.

Les réactions que nous avons reçues vont dans le sens de notre proposition d'ajuster, d'étendre et de renforcer le plan».
The feedback we have received is in line with our proposal to fine-tune, expand and strengthen the Plan".

À l'issue de l'étape 2 de l'évaluation, 27 affaires ont été reçues et traitées, mais aucune des propositions concernées n'a été retenue[18].
Following the stage 2 evaluation procedures, 27 cases were received and have been processed, but none were retained [18].

Jusqu’à présent, le Conseil n’a reçu aucune proposition de ce genre et, en particulier, il n’a ni reçu ni discuté d’aucune proposition en rapport avec un Fonds monétaire européen.
Until now, the Council has not received any such proposal, and in particular has not received or discussed any proposal relating to a European Monetary Fund.

Nous n’avons reçu aucun document et nous sommes les seuls à ne pas en avoir reçu, à ne pas avoir été impliqués et à devoir accepter ce qui a été négocié.
We have no documents and we are the only ones who have no documents, who have not been involved and who are forced to accept what has been negotiated.

Nous n’avons reçu aucune plainte contre l’Espagne ou le Portugal; dans le cas de l’Allemagne, nous avons reçu 50 plaintes de 10 États membres.
We have not had complaints about Spain and Portugal; in the case of Germany we had 50 complaints from 10 Member States.

Nous n'avons reçu aucune proposition sérieuse de quiconque, y compris du Bloc, relativement à la fusion des deux compagnies aériennes.
We do not have before us a serious proposal from anyone, including the Bloc, to merge the two airlines.

Pour l'instant, nous n'avons reçu aucune demande à comparaître au sujet de ce projet de loi. Lorsque je dis que nous n'en avons reçu aucune, je veux dire que nous n'en avons reçu aucune de la Légion royale canadienne ni des associations d'anciens combattants de l'armée, de la marine et de la force aérienne.
When I say no requests, I mean no requests from the Royal Canadian Legion and no requests from the army, navy, and air force veterans associations.

Nous n'avons reçu aucune indication quant à une nouvelle date.
We do not have an indication of another date.

Nous n'avons reçu aucune réponse à cette lettre.
We received no reply to that letter.