Traduction de «n’avons reçu aucune » (Français → Anglais) :

À ce jour, nous n'avons reçu aucun investissement ni aucune contribution directement de l'industrie aquacole, quoiqu'elle demeure coopérative et permet de laisser son saumon s'échapper et de partager les données avec nous.
As of to date, we haven't seen any investment or contribution from the aquaculture industry directly, although they've remained cooperative in terms of allowing us to avail of their salmon to escape and sharing data with us.

Qui plus est, nous n’avons reçu aucune réponse aux dizaines de questions précises que nous avons posées, y compris à propos du financement du service européen pour l’action extérieure, mis sur pied fin 2009 (le rapport Rivellini reprend la liste complète des questions).
What is more, we were not given answers to any of several dozen specific questions, which included questions regarding the funding arrangements for the European External Action Service, which was set up in late 2009 (the Rivellini report contains a full list of questions).

Nous n’avons reçu aucun document et nous sommes les seuls à ne pas en avoir reçu, à ne pas avoir été impliqués et à devoir accepter ce qui a été négocié.
We have no documents and we are the only ones who have no documents, who have not been involved and who are forced to accept what has been negotiated.

Nous avons communiqué avec le Bureau il y a deux semaines, et je peux vous dire que nous n'avons reçu aucun document provenant de cet organisme.
We just had communications with them two weeks ago, and we haven't seen any written documentation from them.

Nous n’avons reçu aucune plainte contre l’Espagne ou le Portugal; dans le cas de l’Allemagne, nous avons reçu 50 plaintes de 10 États membres.
We have not had complaints about Spain and Portugal; in the case of Germany we had 50 complaints from 10 Member States.

Pour l'instant, nous n'avons reçu aucune demande à comparaître au sujet de ce projet de loi. Lorsque je dis que nous n'en avons reçu aucune, je veux dire que nous n'en avons reçu aucune de la Légion royale canadienne ni des associations d'anciens combattants de l'armée, de la marine et de la force aérienne.
When I say no requests, I mean no requests from the Royal Canadian Legion and no requests from the army, navy, and air force veterans associations.

En ce qui concerne la défense contre les missiles balistiques, comme nous l'avons déjà dit à de nombreuses reprises, nous n'avons reçu aucune invitation officielle de la part des États-Unis.
With respect to ballistic missile defence, it has been said often that we have not been officially asked by the United States.

Nous n'avons reçu aucune indication quant à une nouvelle date.
We do not have an indication of another date.

Nous n'avons reçu aucune réponse à cette lettre.
We received no reply to that letter.

Quand nous avons écrit au ministre pour lui offrir précisément de transférer la formation professionnelle à la province de Québec, comme à toutes les autres provinces d'ailleurs, nous n'avons reçu aucune réponse.
When I wrote to the ministry offering specifically to transfer institutional training to the province of Quebec, as with other provinces, we received absolutely no response.