Vertaling van "reçu aucune proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tableau de propositions reçues
Schedule of Proposals Received

propositions reçues
proposals received

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'issue de l'étape 2 de l'évaluation, 27 affaires ont été reçues et traitées, mais aucune des propositions concernées n'a été retenue[18].
Following the stage 2 evaluation procedures, 27 cases were received and have been processed, but none were retained [18].

Jusqu’à présent, le Conseil n’a reçu aucune proposition de ce genre et, en particulier, il n’a ni reçu ni discuté d’aucune proposition en rapport avec un Fonds monétaire européen.
Until now, the Council has not received any such proposal, and in particular has not received or discussed any proposal relating to a European Monetary Fund.

La Commission n’a encore reçu aucune proposition concernant un acheteur pour Distrigaz.
The Commission has not yet received any proposal regarding a purchaser for Distrigas.

Pour résumer: la Commission n’a reçu aucune proposition générale d’autorégulation émanant du secteur d’activité.
To give a brief summary: the Commission has not received any general industry proposals for self-regulation.

À l’heure actuelle, le Conseil n’a reçu aucune proposition de la sorte et il n’y a donc aucun plan spécifique pour veiller à ce que les principes d’une conception intégrée soient reconnus dans toute l’UE ou pour élaborer des directives afin d’aider les propriétaires de chiens d’assistance ainsi que les personnes aveugles et malvoyantes à comprendre les différences dans la législation sur l’égalité de traitement et l’accès des handicapés entre les États membres.
At the present time, the Council has received no such proposals and there are therefore no specific plans to ensure that the principles of inclusive design are recognised across the EU or to produce guidelines to help European guide-dog owners, blind and partially-sighted people to understand differences in disability access and equality legislation between Member States.

Conscient de la nécessité d’offrir une politique stable à moyen terme aux producteurs de la Communauté, le Conseil qui, par ailleurs, n’a reçu aucune proposition en ce sens de la part de la Commission à ce stade, considère qu’il n’existe aucune raison de modifier la réforme majeure, qui constitue un ensemble indissociable.
Aware of the need to give Community producers a stable policy in the medium term, the Council – which, incidentally, has not yet received any proposal from the Commission to this end – considers that there is no reason to alter the main reform package, which is an indivisible whole.

Je n'ai reçu aucune proposition de modification de l'ordre du jour pour cette période de session.
I have received no proposals to change the agenda for this session.

Le président: Passons au vote (L'article 2 est adopté avec dissidence) (Article 3) Le président: Je n'ai reçu aucune proposition d'amendement à l'article 3, qui modifie la Loi sur la gestion des finances publiques. Je crois que cet article est consécutif aux modifications que nous venons d'adopter, donc je mets la question aux voix (L'article 3 est adopté avec dissidence) (Article 4) Le président: Nous en arrivons maintenant à une question plutôt administrative à laquelle j'aimerais m'arrêter un instant, parce je m'intéresse aux peccadilles.
The Chair: So let us vote (Clause 2 agreed to on division) (On clause 3) The Chair: I have no amendments proposed to clause 3, which is a change to the Financial Administration Act that I believe is consequential to the changes we just passed, so I can call the question on the clause (Clause 3 agreed to on division) (On clause 4) The Chair: This moves us to a bit of an administrative issue here that I wish to just take a second on, because I'm interested in trivia.

Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, le premier ministre n'a reçu aucune proposition des États-Unis.
He will fail because he has no reason to try. Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the Prime Minister has received no proposal from the United States.

Nous n'avons reçu aucune proposition sérieuse de quiconque, y compris du Bloc, relativement à la fusion des deux compagnies aériennes.
We do not have before us a serious proposal from anyone, including the Bloc, to merge the two airlines.