Traduction de «n'allons-nous pas nous réunir jeudi après-midi » (Français → Anglais) :

Mme Judy Sgro: N'allons-nous pas nous réunir jeudi après-midi?
Ms. Judy Sgro: We're not meeting on Thursday afternoon?

Nous allons probablement nous réunir jeudi après-midi afin de finaliser le contenu.
Then we will have a meeting probably Thursday afternoon to finalize the content.

Nous allons nous réunir jeudi et nous discuterons de la venue prochaine de la vérificatrice générale, qui comparaîtra devant notre comité une semaine après.
We are having a meeting this Thursday, and we will be discussing the upcoming attendance of the Auditor General, who will come before our committee a week from this Thursday.

Ici, nous n'avons pas l'outil informatique nécessaire, mais lorsque nous allons nous réunir cet après-midi, nous aurons accès au logiciel d'Élections Canada.
Here we don't have the necessary computer equipment to do that, but when we meet this afternoon, we will have access to Elections Canada's software program.

M. Mauril Bélanger: Si nous prévoyons nous réunir une fois par semaine, permettez-moi de suggérer le jeudi après-midi, qui présenterait peu de conflits d'horaire.
Mr. Mauril Bélanger: If we're going to meet once a week, might I suggest, in all seriousness, that Thursday afternoon would be a time when you would find there would be few conflicts?

Je pense que si le taux de participation aux votes reste si bas, nous ne pourrons bientôt plus nous réunir le jeudi après-midi.
At this rate, we will soon be unable to meet on a Thursday afternoon if so few people take part in the votes.