Traduction de «prévoyons nous réunir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous prévoyons nous réunir pendant une journée avec le comité ONG/APEC, à Ottawa, pour lui donner encore une fois l'occasion de nous faire part de ses vues, et lui expliquer aussi les activités de l'APEC.
We are planning a day-long session with this NGO/APEC committee here in Ottawa to again give them the opportunity to express their views to us and for us to explain to them what APEC is doing.

Le jeudi 29 novembre, nous prévoyons nous réunir probablement de 10 h à 13 h.
We have a meeting that, at the moment, is probably going to be from 10 a.m. until 1 p.m. on Thursday, November 29.

Toutefois, je peux moi-même penser à certaines raisons. Premièrement, notre comité s'apprête a suspendre ses travaux, et nous ne prévoyons pas nous réunir de nouveau avant la date limite de présentation des budgets au Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration.
One is that this committee is about to adjourn, and we are not scheduled to meet again until after the deadline for submitting budgets to the Internal Economy, Budgets and Administration Committee, and we cannot possibly draft travel budgets in the next three minutes.

M. Mauril Bélanger: Si nous prévoyons nous réunir une fois par semaine, permettez-moi de suggérer le jeudi après-midi, qui présenterait peu de conflits d'horaire.
Mr. Mauril Bélanger: If we're going to meet once a week, might I suggest, in all seriousness, that Thursday afternoon would be a time when you would find there would be few conflicts?

Nous prévoyons réunir un groupe de spécialistes canadiens qui discuteront des concepts de « communauté d'intérêts » et de « spécificité d'une circonscription » avec les commissaires.
We are planning to bring together a group of Canadian specialists who will discuss the " community of interest" and " community of identity" concepts with the commissioners.