Vertaling van "réunir le jeudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

Jeudi saint
Good Thursday

jeudi noir
Black Thursday

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

machine à réunir
gathering machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les commissions peuvent se réunir, même jeudi, mais ne pourront pas procéder à un vote.
A committee meeting may be held, even on Thursday, but without taking a vote.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, le Conseil européen doit se réunir jeudi et vendredi.
– (DE) Mr President, Mr Barroso, the European Council is meeting on Thursday and Friday.

Tant que nous n’aurons pas la capacité d’intervenir, nous continuerons à jamais à nous réunir ici le jeudi pour débattre sans jamais rien accomplir.
Unless we have the capacity to intervene, we shall go on forever meeting here for debates on Thursdays and not achieving anything.

Que, conformément au paragraphe 95(3) du Règlement, les comités sénatoriaux devant se réunir le jeudi 24 mars 2005 soient autorisés à se réunir même si le Sénat s'ajourne pour une période de plus d'une semaine.
That, pursuant to rule 95(3), the committees of the Senate scheduled to meet on Thursday, March 24, 2005, be authorized to sit even though the Senate may then be adjourned for a period exceeding a week.

Que, conformément à l'article 95(3) du Règlement, les comités sénatoriaux devant se réunir le jeudi 24 mars 2005 soient autorisés à se réunir même si le Sénat s'ajourne pour une période de plus d'une semaine.
That, pursuant to rule 95(3), committees of the Senate scheduled to meet on Thursday, March 24, 2005, be authorized to sit even though the Senate may then be adjourned for a period exceeding one week.

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, nonobstant l'article 106(1) du Règlement, le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire et le Comité permanent des langues officielles soient autorisés à se réunir le jeudi 12 février 2004, à 11 heures, aux fins de l’article 106(2) du Règlement.
By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding Standing Order 106(1), the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food and the Standing Committee on Official Languages be authorized to meet on Thursday, February 12, 2004, at 11:00 a.m., for the purposes of Standing Order 106(2).

Je pense que si le taux de participation aux votes reste si bas, nous ne pourrons bientôt plus nous réunir le jeudi après-midi.
At this rate, we will soon be unable to meet on a Thursday afternoon if so few people take part in the votes.

Je vois venir le jour en effet où, si nous n'avons pas de quorum le jeudi, nous devrons aussi cesser de nous réunir le jeudi.
I can indeed see it happening that, if we do not have a quorum on Thursdays, we will need to discontinue the sittings on Thursdays.

Que, conformément à l'article 95(3) du Règlement, les comités sénatoriaux devant se réunir le jeudi 24 mars 2005 soient autorisés à se réunir même si le Sénat s'ajourne pour une période de plus d'une semaine.
That, pursuant to rule 95(3), the committees of the Senate scheduled to meet on Thursday, March 24, 2005, be authorized to sit even though the Senate may then be adjourned for a period exceeding a week.

Que, nonobstant l'article 12-18(1) du Règlement, le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international soit autorisé à se réunir le jeudi 12 juin 2014 et le vendredi 13 juin 2014, même si le Sénat siège à ce moment-là, aux fins de son étude du projet de loi C-20, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Honduras, de l'Accord de coopération dans le domaine de l'environnement entre le Canada et la République du Honduras et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Honduras, si ce projet de loi est renvoyé au comité;
That, notwithstanding rule 12-18(1), the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade have the power to meet on Thursday, June 12, 2014 and Friday, June 13, 2014, even though the Senate may then be sitting for the purposes of its study of Bill C-20, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Honduras, the Agreement on Environmental Cooperation between Canada and the Republic of Honduras and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Honduras, should this bill be referred to the committee; and