Traduction de «n'ai rien entendu des spéculations auxquelles le sénateur ottenheimer fait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je n'ai rien entendu des spéculations auxquelles le sénateur Ottenheimer fait allusion.
Senator Graham: Honourable senators, I have not heard any of the speculation to which Senator Ottenheimer alludes.

Le sénateur Watt : Je vous ai entendu dire qu'il ne servait à rien de réinventer la roue étant donné que les Premières nations ont déjà fait le travail nécessaire pour trouver des solutions aux problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui.
Senator Watt: I heard you pointing out the fact that there is no sense in reinventing the wheel, because the work has already been carried out by the First Nations in the past in terms of what should be the solutions to the problems we are facing today.

Le sénateur Neufeld : Veuillez m'excuser, mais j'étais dehors et je n'ai pas entendu ce que vous disiez à ce sujet, mais j'aimerais vous dire que la Banque nationale du Canada a fait un examen bancaire national sur la structure financière et les problèmes auxquels ferait face l'EACL.
Senator Neufeld: Pardon me if I was outside and did not hear you relate to this, but a national bank review was done by the National Bank of Canada, I assume because it is the National Bank, in regard to the financial structure and impediments that would be faced by AECL.

Le sénateur Andreychuk: J'ai déjà entendu parler de M. McWhinney et je me demande pourquoi il n'a rien fait et il n'a pas parlé de ces problèmes à la Chambre des communes.
Senator Andreychuk: I heard Mr. McWhinney's name come up previously and I wonder why, if there were concerns, he did not act on them and raise the issue in the House of Commons.

Le sénateur Meighen: Je vous ai entendu dire que les banques ne vous avaient pas appuyé et n'avaient rien fait pour que vous obteniez accès au système des paiements.
Senator Meighen: I heard you say that the banks have not made any positive noises or done anything to allow you access to the payments system.