Traduction de «même qu’ils étaient très positifs » (Français → Anglais) :

Les pêcheurs étaient loin d’être aussi pessimistes que le laisse croire le député d’en face, même qu’ils étaient très positifs et ont dit des choses comme « C’est une bonne journée pour l’industrie du homard en général et pour la province ».
Fishermen were not nearly as downbeat as the member opposite suggested. In fact, they were very positive and said such things as, “It's a good day for the lobster industry in general and for the province”.

Nous voyons à la fois des points positifs et des points négatifs et il faudra surveiller la situation de très près, mais il est certain que le gouvernement du président Pastrana est décidé à entamer des négociations de paix ce qui, en lui-même, est un développement très positif.
We see both pros and cons, and we will have to monitor the situation very carefully, but certainly the government of President Pastrana is determined to proceed with peace negotiations, and that in itself is a very positive development.

Le rapporteur ne comprend pas comment, alors même qu'elle était très critique à l'égard du protocole antérieur au point de le dénoncer au motif que les possibilités de pêche qui étaient financées n'étaient pas exploitées au maximum, la Commission a pu négocier un autre protocole où les possibilités de pêche, dans pratiquement toutes les catégories, y compris celles qui étaient pleinement utilisées, ont été réduites de manière drastique. À cela il convient d'ajouter d'autres limitations importantes, telles qu'une nouvelle période de repos biologique de deux mois, tandis que la contrepartie financière reste identique la première année et connaît une réduction maximale de 19 % la dernière année d'application.
The rapporteur finds it hard to understand why, if the Commission was so critical of the previous protocol, to the extent that it proposed repealing it because the fishing opportunities that were being paid for were not being fully used, it has now negotiated another protocol in which drastic cuts have been made to fishing opportunities in practically all categories, even those that were fully used, and which imposes a number of other serious restrictions, such as a new two-month biological recovery period, whilst the financial contribution has been kept at the same level in the first year with a maximum 19% reduction in the final year of application.

J’ai noté avec satisfaction que l’approche de l’espace unique de paiement en euros et que le projet Target 2 étaient très positifs et nous continuerons au sein de l’Eurosystème à jouer notre rôle à cet égard.
I have noted with satisfaction that the approach of the Single Euro Payments Area and the Target 2 project is very positive and we will continue in the Eurosystem to play our role in this regard.

Dès lors que j’estimais qu’ils étaient très positifs, j’ai ensuite voté pour les amendements de Mme Niebler, comme l’a recommandé M. Gargani (ainsi que les principales organisations chrétiennes).
These amendments were defeated. Because I believed it served the greater good, I then voted for Mrs Niebler’s amendments as recommended by Mr Gargani (and leading Christian organisations).

Je peux dire qu'en campagne électorale, nous avons même reçu des messages très positifs de la part de nos producteurs agricoles à cet égard.
I can say that during the election campaign we received very positive messages from our agricultural producers in this regard.

Tous deux étaient très positifs et favorables à l’approche que je proposais.
They were both very positive and supportive of the approach I proposed.

Je l'inviterais à relire ce que le commissaire à l'information a dit hier, notamment que les premiers signes étaient très positifs, que le premier ministre faisait preuve de suffisamment de confiance en lui, de courage et d'honnêteté pour lever le voile du secret qui. Le Président: Le député de Medicine Hat a la parole.
I would ask him to review what the Information Commissioner said yesterday when he said that the early signs were very positive, that this Prime Minister was sufficiently self-confident, courageous and honest to beat the secrecy that has been the The Speaker: The hon. member for Medicine Hat.

Il est très positif que cette résolution reconnaisse la même valeur et la même dignité à toutes les langues européennes, et j'insiste auprès de la Commission et du Conseil pour qu'ils agissent avec détermination dans ce domaine et qu'ils trouvent une base juridique permanente.
It is very positive that a resolution is recognising the equal value and dignity of all European languages and urging the Commission and Council to act decisively in this field and to find a permanent legal basis.

Les résultats de ce programme étaient très positifs pour les communautés comme la mienne.
This program had produced very positive results for communities such as mine.