Traduction de «même doubler notre » (Français → Anglais) :

Si on nous considérait de la même manière que l'énergie éolienne, si nous pouvions avoir les mêmes avantages économiques que pour ce type d'énergie, nous pourrions doubler notre production dès demain.
If we were treated the same as wind energy, with the same economic advantage as wind energy, we could double that tomorrow.

Nous disposons d’un institut d’études européennes et nous, tant la Russie que l’Union européenne, pourrions continuer de travailler avec cet institut, et peut-être même doubler notre contribution.
We have a European Studies Institute and we – both Russia and the European Union – might go on to work with this Institute and maybe even double our input.

En ce qui a trait au charbon, une autre source d'énergie, nous sommes bien conscients que, si notre PIB et notre économie conservent, durant les 30 prochaines années, le même rythme de croissance qu'ils ont connu au cours des 30 dernières, nous devrons doubler notre consommation d'énergie pour cette période.
As well, dealing with coal, which is another source of energy, we realize that if we are going to keep our GDP growing and our economic growth the same in the next 30 years as we have in the last 30, we have to double the amount of energy in that time period.

Je sais que le commissaire a répondu à une question après que j'aie fait un breffage au caucus en septembre de l'an dernier au sujet de M. Gauvin et de son comportement, et qu'au lieu de me donner une réponse au sujet de son comportement, il avait dit que depuis que M. Gauvin était notre directeur des finances, il avait pu doubler notre budget, et que lorsqu'il allait en ville demander de l'argent, il le recevait avant même d'ouvrir la bouche.quelque chose du genre.
I know the commissioner responded to a question after I briefed caucus in September of last year concerning Mr. Gauvin and his behaviour, and instead of answering about his behaviour he commented that since Mr. Gauvin has been our chief financial officer, he's been able to double our budget, and when he goes downtown to ask for money, he receives it before he even begins to speak.something to that effect.

Je suis encouragé par le Conseil Ecofin, qui a suivi notre proposition d’au moins la doubler, fixant le seuil minimum commun à 50 000 euros, la plupart des États membres allant même jusqu’à 100 000 euros.
I am encouraged by the Ecofin Council, which has followed our proposal to at least double it, setting the common minimum threshold at EUR 50 000, with most Member States even going up to EUR 100 000.

Pouvez-vous nous dire ce que le Canada a l'intention de faire pour insister sur le fait que, même si nous allons doubler notre budget, nous allons tout de même vouloir qu'ils gouvernent de manière appropriée?
Can you tell us anything about what Canada will do to insist that, while we will double our budget, we still want them to govern in a proper way?

Si seulement on avait la même consommation per capita que les Américains, on aurait, à l'intérieur, une croissance de 15 p. 100. Et si on avait la même consommation de produits laitiers per capita que les Français, on pourrait doubler notre production.
If we had the same per capita consumption as the Americans, our domestic consumption would increase by 15%. And if we had the same per capita consumption of dairy products as the French, we could double our production.