Vertaling van "allons doubler notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Nouveau-Brunswick, allons-y!
See New Brunswick, New Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes en train de doubler notre capacité de formation, mais ce qui manque, ce que nous allons entreprendre, c'est l'analyse des lacunes de cette formation.
We are doubling our training capacity right now, but the piece that is missing, the piece that we will be undertaking, is a training-gap analysis.

Je suis heureuse de constater que nous allons plus que doubler notre investissement dans ce programme, le faisant passer de 10 à 25 millions de dollars au cours des deux prochaines années, ce qui procurera davantage de projets et d'activités ainsi qu'une meilleure participation des aînés à la vie de leur collectivité.
I am pleased to note that we will be more than doubling the new horizons program in the next two years from $10 million to $25 million, allowing for more programs for seniors, more activities and more involvement with the community.

Je suis heureux de constater que nous allons doubler notre aide concernant les emplois pour les jeunes cet été, afin de répondre aux besoins des étudiants désirant poursuivre des études postsecondaires.
I am glad to see we are going to double the youth employment program this summer to meet the needs of those students who want to go on to post-secondary education.

Pouvez-vous nous dire ce que le Canada a l'intention de faire pour insister sur le fait que, même si nous allons doubler notre budget, nous allons tout de même vouloir qu'ils gouvernent de manière appropriée?
Can you tell us anything about what Canada will do to insist that, while we will double our budget, we still want them to govern in a proper way?

Si j'étais le PDG de Santé Canada Inc. et que je vous disais que nous allons doubler nos dépenses de façon àconsacrer 1 p. 100 de notre budget total à la recherche, vous me congédieriez sur-le-champ, du moins si vous faisiez partie du conseil d'administration.
If I were a CEO of Health Canada Inc. and said that we are going to double our spending to 1 per cent of our total budget on research, you would fire me if you were on the board. You would say that 1 per cent is ridiculously low for a knowledge-based industry.