Vertaling van "métrage canadien elles ne font absolument rien " (Frans → Engels) :

Je ne serais pas assis ici à participer à une séance sur Global ou CTV, parce que ces chaînes ne font rien, à tout le moins pour le long métrage canadien, elles ne font absolument rien.
I wouldn't be sitting here for a hearing on Global or a hearing on CTV, because they do nothing; for Canadian feature film certainly, there's absolutely nothing being done.

Pensez-vous qu'il soit dans l'intérêt de la SRC de communiquer ces renseignements pour démontrer qu'elle n'a absolument rien à cacher aux Canadiens?
Do you think it's in CBC's interest to push this information back out, to make it available, and to demonstrate that they have absolutely nothing to hide from Canadians?

Le budget conservateur et le projet de loi d'exécution du budget dont la Chambre est saisie aujourd'hui ne font absolument rien pour s'attaquer aux grands défis environnementaux auxquels les Canadiens sont confrontés.
The Conservative budget and the budget implementation bill that is before the House today do absolutely nothing to address the profound environmental challenges that confront Canadians today.

Chacun sait que l’anglais est la langue qui compte et qui joue un rôle absolument dominant en matière de technologie et d’octroi de brevets et que, fondamentalement, les traductions sont superflues, qu’elles ne mènent à rien et ne font que coûter de l’argent.
Everyone knows that English is the language that matters and plays an absolutely dominant role in technology and in the granting of patents and that translations into other languages are basically superfluous, achieve nothing and just cost money.

À mon avis, les ministériels ne font absolument rien et ils devraient avoir honte de si mal protéger les intérêts des Canadiens.
In my view government members are doing absolutely nothing and they should hang their heads in shame for protecting the interests of Canadians so poorly.

Outre le fait qu'elles ont servi à acheter des votes et à créer des emplois dans les circonscriptions libérales, les dépenses de plus de 700 millions de dollars du gouvernement n'ont absolument rien donné sur les plans de la santé et de la sécurité des Canadiens.
Other than buying votes and creating jobs in Liberal ridings the government's expenditures of over $700 million have done absolutely nothing for the health and safety of Canadians.