Vertaling van "méthode plus simple se fait grandement sentir " (Frans → Engels) :

16. souligne que les entrepreneurs, les PME, les associations d'entreprises et les organismes d'aide devraient être davantage au fait des possibilités de financement qui existent pour acquérir des technologies plus performantes ou faire appel à des services (conseil, accompagnement et formation en éco-conception, gestion des ressources et entrepreneuriat vert) et des technologies, produits et services verts potentiellement bénéfiques pour leur activité; invite les États membres à améliorer les services proposés aux PME dans ces domaines et insiste sur la nécessité de disposer de sources d'informations et de bases de données simples et accessibles pour ces produits et services; rappelle à la Commission et aux États membres que ces informations devraient être communiquées de la façon qui corresponde au mieux à la logique et aux méthodes de travail des PME;
16. Emphasises that entrepreneurs, SMEs, business associations and support organisations should be more literate on financing possibilities for more performant technologies, or for contracting services such as consultancy, coaching and training on eco-design, resource management and green entrepreneurship and availability of green technologies, products and services that could be beneficial for their business; calls on Member States to enhance provision of services for SMEs in those areas and also emphasises the need for simple and accessible sources of information and databases for these products and services; reminds the Commission and the Member States that this information should be communicated in a way that corresponds best with the logic and working methods of SMEs;

La présidence craint grandement que le fait d’accéder à la demande du gouvernement de transformer une question en avis de motion soit perçu comme un recul au chapitre de l’évolution de la procédure régissant les questions écrites et soit contraire au dessein de la réforme McGrath d’instaurer une méthode plus efficace pour disposer des questions.
The Chair is extremely concerned that allowing the Government’s request to transform a question into a Notice of Motion would appear as a step backwards in the evolution of the procedure governing written questions and would go against the expectation of the McGrath reform to have a more efficient method of dealing with questions.

Certaines parties intéressées ont défendu le principe selon lequel plus les labels privés en matière de bien-être animal sont nombreux sur le marché de détail, plus le besoin se fait sentir de définir une méthode pour évaluer et comparer les normes de bien-être animal.
Certain stakeholders supported the principle that the more private animal welfare labels are present on the retailing market, the more we need to determine a methodology to assess and compare animal welfare standards.

Le projet de loi [.] ne change rien à la prérogative; il ne change rien à la sanction royale donnée en personne [.]. Il ne fait qu'offrir une [.] méthode plus simple, non seulement pour donner la sanction royale, mais aussi pour la déclarer aux deux Chambres.
The Bill .leaves the prerogative exactly as it is; it leaves the Royal Assent in person exactly as it is .All it does is to provide a .simpler method, not strictly of giving the Royal Assent, but of declaring it to both Houses.

T. considérant que les tests pour le dépistage des toxicités manquent de précision et que les méthodes de mesure de la toxicité n'ont pas été harmonisées au niveau européen, ce qui conduit, du fait de précautions parfois excessives, à des interdictions de récolte et de commercialisation plus longues, pouvant menacer la survie des exploitations les plus fragiles, et limiter grandement le développement des activités de production, plus particulièrement dans les élevages de mollusques bivalves marins,
T. whereas tests for detecting toxins are not sufficiently accurate and methods of measuring toxicity have not been standardised at European level, resulting - because excessive precautions are sometimes taken - in longer harvesting and marketing bans, which can threaten the survival of the most vulnerable farms and significantly restrict the development of production activities, especially as regards farming of marine bivalve molluscs,

T. considérant que les tests pour le dépistage des toxicités manquent de précision et que les méthodes de mesure de la toxicité n'ont pas été harmonisées au niveau européen, ce qui conduit, du fait de précautions parfois excessives, à des interdictions de récolte et de commercialisation plus longues, pouvant menacer la survie des exploitations les plus fragiles, et limiter grandement le développement des activités de production, plus particulièrement dans les élevages de mollusques bivalves marins,
T. whereas tests for detecting toxins are not sufficiently precise and systems for measuring toxins have not been sufficiently standardised at European level, and because excessive precautions are sometimes taken this results in longer harvesting and marketing bans, which can threaten the survival of the most vulnerable farms, and significantly restrict the development of production activities, especially as regards farming of marine bivalve molluscs,

Cette manière d'agir encourage à faire un travail meilleur et plus efficace, car chacun peut rechercher et appliquer des méthodes plus efficaces et utiliser des ressources mesurées là où le besoin s'en fait le plus sentir.
This encourages better and more efficient work, as everyone can find a way to work more effectively and use resources sparingly where the need is greatest.

Le besoin d’une méthode plus simple se fait grandement sentir 27.
There is a serious need for a simpler method.27

La perte de crédibilité du premier ministre du Canada ne se fait pas sentir que du côté des politiciens provinciaux; elle est également ressentie par les simples citoyens, qui sont de plus en plus touchés par la hausse des coûts des soins de santé, lesquels devraient être couverts par les régimes d'assurance-maladie financés avec les deniers des contribuables.
The Prime Minister's credibility gap is not limited to provincial politicians; it extends to average Canadians who are being increasingly hit up for health care costs that should be covered by a taxpayer-supported medicare system.