Traduction de «méritent notre compassion » (Français → Anglais) :

En premier lieu, j'aimerais offrir mes sympathies aux travailleurs présentement touchés, qui méritent notre compassion à cause de ce qui se passe.
First I would like to extend my sympathies to the workers currently affected, who deserve our compassion as a result of what is going on.

Premièrement, tout doit être fait pour soulager la souffrance du peuple japonais, qui mérite notre pleine compassion et notre solidarité.
Firstly, everything must be done to relieve the suffering of the Japanese people, who deserve all our compassion and solidarity.

Certes, nombre de gens sont aux prises avec des problèmes de fertilité et ils méritent notre compassion.
Certainly many people are agonizing with the problems of infertility and they deserve compassion.

Les demandeurs d’asile méritent notre compassion car ils sont finalement aussi les victimes de règles peu claires, de mise en œuvre arbitraire et de manque de contrôle.
Asylum seekers deserve our sympathy, for they too are ultimately the victims of ambiguous rules, random implementation and inadequate inspection.

Il s'agit également d'êtres humains qui luttent pour trouver le bonheur, et qui méritent notre compassion.
They too are human beings who struggle to find happiness, and deserve our compassion.

Toutes ces victimes méritent également notre compassion et notre respect.
All those victims also deserve our sympathy and respect.

Puis, ils méritent notre compassion parce qu'ils ont accidentellement été victimes d'une malheureuse combinaison d'erreurs.
They deserve our compassion because they are unwitting victims of a tragic combination of errors.

Ces victimes méritent notre compassion, tout comme leur famille et leurs amis également.
These victims deserve our compassion, and so do their families and friends.

Ils méritent notre compassion. Ils ont besoin de notre attention, de nos actions et de notre empathie.
They require our attention, our action and our empathy.