Vertaling van "demandeurs d’asile méritent notre compassion " (Frans → Engels) :

Nous devons à présent consentir un dernier effort pour atteindre notre objectif commun de relocaliser, d'ici septembre, la grande majorité des demandeurs d'asile admissibles présents en Grèce et en Italie.
What we need now is a final push to achieve our common goal of relocating the vast majority of the asylum seekers present and eligible in Greece and Italy by September.

Nous avons fondé notre choix de langues sur une analyse des pays ayant fourni les plus importants contingents de demandeurs d'asile dans l'UE au cours des années 2014 à 2016.
We based our selection of languages on an analysis of the countries of origin from which the EU received the highest number of asylum seekers in the years 2014 to 2016.

Notre principale tâche est à présent de relever les défis et d'exploiter les possibilités qu'offre l'intégration des réfugiés et des demandeurs d'asile sur le marché du travail.
Our primary task now is to tackle the challenges and to seize the opportunities of integrating refugees and asylum seekers in the labour market.

En premier lieu, j'aimerais offrir mes sympathies aux travailleurs présentement touchés, qui méritent notre compassion à cause de ce qui se passe.
First I would like to extend my sympathies to the workers currently affected, who deserve our compassion as a result of what is going on.

Le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme aurait-il l'obligeance de dire à la Chambre en quoi le NPD erre en jugeant que les faux demandeurs d'asile méritent un meilleur régime d'assurance-maladie que les contribuables canadiens, y compris les aînés qui ont financé ce régime?
I really appreciate it. Would the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism tell the House why the NDP is wrong for thinking that failed asylum claimants deserve better health care coverage than Canadian taxpayers, including our seniors who fund these very same benefits?

Les demandeurs d’asile méritent notre compassion car ils sont finalement aussi les victimes de règles peu claires, de mise en œuvre arbitraire et de manque de contrôle.
Asylum seekers deserve our sympathy, for they too are ultimately the victims of ambiguous rules, random implementation and inadequate inspection.

Certes, nombre de gens sont aux prises avec des problèmes de fertilité et ils méritent notre compassion.
Certainly many people are agonizing with the problems of infertility and they deserve compassion.

Il s'agit également d'êtres humains qui luttent pour trouver le bonheur, et qui méritent notre compassion.
They too are human beings who struggle to find happiness, and deserve our compassion.

Puis, ils méritent notre compassion parce qu'ils ont accidentellement été victimes d'une malheureuse combinaison d'erreurs.
They deserve our compassion because they are unwitting victims of a tragic combination of errors.

Ils méritent notre compassion. Ils ont besoin de notre attention, de nos actions et de notre empathie.
They require our attention, our action and our empathy.